倪海厦纪念馆倪海廈紀念館Ni Hai-Xia Memorial倪海厦記念館

第 8 篇 / 共 69 篇 · 1268字第 8 篇 / 共 69 篇 · 1268字

灵兰秘典论篇第八靈蘭祕典論篇第八

黄帝问曰,愿闻十二藏之相使贵贱何如?

黃帝問曰,願聞十二藏之相使貴賤何如?

黄帝问说,如果把十二臓腑之功能,用官廷内之官位来比喻,可以如何解说呢?

黃帝問說,如果把十二臓腑之功能,用官廷內之官位來比喻,可以如何解說呢?

歧伯对曰,悉乎哉问也。请遂言之。心者,君主之官也,神明出焉。肺者,相傅之官,治节出焉。肝者,将军之官,谋虑出焉。胆者,中正之官,决断出焉。膻中者,臣使之官,喜乐出焉。脾胃者,仓廪之官,五味出焉。大肠者,传导之官,变化出焉。小肠者,受盛之官,化物出焉。肾者,作强之官,伎巧出焉。三焦者,决渎之官,水道出焉。膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则能出矣。

歧伯對曰,悉乎哉問也。請遂言之。心者,君主之官也,神明出焉。肺者,相傅之官,治節出焉。肝者,將軍之官,謀慮出焉。膽者,中正之官,決斷出焉。膻中者,臣使之官,喜樂出焉。脾胃者,倉廩之官,五味出焉。大腸者,傳導之官,變化出焉。小腸者,受盛之官,化物出焉。腎者,作強之官,伎巧出焉。三焦者,決瀆之官,水道出焉。膀胱者,州都之官,津液藏焉,氣化則能出矣。

歧伯回答说,此问题问的非常好,容臣为皇上慢慢道来。心臓,可说是君王一样,它是维持人的精神活动生命之所在。肺臓,则如宰相一样,其负有规定所有呼吸循瓖流通,各都会之间的协调工作。肝臓,则如同武官中的将军一样,是与外邪作战的最后一道防线,人之能谋略乃因肝之旺盛也。胆,则如同中正之谏官,能辨别是非,有驱逐邪秽之物的功能。膻中即是心包络,其功用如同宦官宠妾一样,是喜乐之源。脾与胃则如宫中管理农作榖物之官,它区分五味之精华,供应全身不同之处。大肠者,为运轮清理之官,其司食物中水份之吸收,并排出残渣于体外。小肠者,为宫中管金库堆积之官,为吸收食物营养精华所在。肾臓,为能源制造之官,如今之发电厂,因人之精力来源充足,则必生巧艺智慧。而三焦者,其为管理江河之官,所有身上营养的输送与废永之排泄,皆受其管辖。膀胱者,其如地方首长,所以位在身体下方,身体代谢后的废水会聚于此处,一旦受肾阳之蒸化,则必成热气而出离身体了。

歧伯回答說,此問題問的非常好,容臣為皇上慢慢道來。心臓,可說是君王一樣,它是維持人的精神活動生命之所在。肺臓,則如宰相一樣,其負有規定所有呼吸循瓖流通,各都會之間的協調工作。肝臓,則如同武官中的將軍一樣,是與外邪作戰的最後一道防線,人之能謀略乃因肝之旺盛也。膽,則如同中正之諫官,能辨別是非,有驅逐邪穢之物的功能。膻中即是心包絡,其功用如同宦官寵妾一樣,是喜樂之源。脾與胃則如宮中管理農作榖物之官,它區分五味之精華,供應全身不同之處。大腸者,為運輪清理之官,其司食物中水份之吸收,並排出殘渣於體外。小腸者,為宮中管金庫堆積之官,為吸收食物營養精華所在。腎臓,為能源製造之官,如今之發電廠,因人之精力來源充足,則必生巧藝智慧。而三焦者,其為管理江河之官,所有身上營養的輸送與廢永之排泄,皆受其管轄。膀胱者,其如地方首長,所以位在身體下方,身體代謝後的廢水會聚於此處,一旦受腎陽之蒸化,則必成熱氣而出離身體了。

凡此十二官者,不得相失也。故主明则下安,以此养生则寿,殁世不殆。以为天下则大昌。主不明,则十二官危,使道闭塞而不通。形乃大伤,以此养生则殃。以为天下者,其宗大危。戒之戒之。至道在微,变化无穷。孰知其原。窘乎哉,消者瞿瞿,孰知其要。闵闵之当,孰者为良。

凡此十二官者,不得相失也。故主明則下安,以此養生則壽,歿世不殆。以為天下則大昌。主不明,則十二官危,使道閉塞而不通。形乃大傷,以此養生則殃。以為天下者,其宗大危。戒之戒之。至道在微,變化無窮。孰知其原。窘乎哉,消者瞿瞿,孰知其要。閔閔之當,孰者為良。

举凡此十二个官,宫中不可缺少,身体中亦不可少一,且不能失调。是故君王能明,则下民能安,用此法养生,则能长寿,不会因病而陷于危笃。君能如此则天下必昌盛。君王如不明,则此十二官亦危,使通流之道闭塞不通,于是身体外形必萎弱不振,用此养生,则必生大灾。用此来治理天下,则必致其宗亲亦受损及,须谨慎戒之。人间的真理,存在于微末之事物中,变化无穷,常人难察其变化之源,其实它却随时存在于周遭琐事之中。小人不知,终日困窘于名利欲望之追逐,不明自身之修养,必无法知其微妙,自害其身矣。

舉凡此十二個官,宮中不可缺少,身體中亦不可少一,且不能失調。是故君王能明,則下民能安,用此法養生,則能長壽,不會因病而陷於危篤。君能如此則天下必昌盛。君王如不明,則此十二官亦危,使通流之道閉塞不通,於是身體外形必萎弱不振,用此養生,則必生大災。用此來治理天下,則必致其宗親亦受損及,須謹慎戒之。人間的真理,存在於微末之事物中,變化無窮,常人難察其變化之源,其實它卻隨時存在於周遭瑣事之中。小人不知,終日困窘於名利慾望之追逐,不明自身之修養,必無法知其微妙,自害其身矣。

恍忽之数,生于毫厘。毫厘之数,起于度量。千之万之,可以益大。推之大之,其形乃制。

恍忽之數,生於毫釐。毫釐之數,起於度量。千之萬之,可以益大。推之大之,其形乃制。

人间再庞大之数字,都是由极小的数累积而成的。此毫厘之数,乃因有精确之度量而产生的,推演至千万亦不出错,乃因始之精确也。故任何一门学问,其初始若是正确无误的,则必因累积而壮大,终致体制皆成。

人間再龐大之數字,都是由極小的數累積而成的。此毫釐之數,乃因有精確之度量而產生的,推演至千萬亦不出錯,乃因始之精確也。故任何一門學問,其初始若是正確無誤的,則必因累積而壯大,終致體制皆成。

黄帝曰,善哉。畲闻精光之道,大圣之业,而宣明大道,非斋戒择吉日,不敢受也。黄帝乃择吉日良兆,而藏灵兰之室,以传保焉。

黃帝曰,善哉。畲聞精光之道,大聖之業,而宣明大道,非齋戒擇吉日,不敢受也。黃帝乃擇吉日良兆,而藏靈蘭之室,以傳保焉。

黄帝赞叹的说,我听闻了此一精密而明确的大道理,至圣的医术,希望能宣明昭告此一大道,今不逢斋戒之日,吾不敢接受,必择良日吉时,俟沬浴斋戒后,收藏至灵兰秘室中,以傅给后世为珍宝也。

黃帝讚歎的說,我聽聞了此一精密而明確的大道理,至聖的醫術,希望能宣明昭告此一大道,今不逢齋戒之日,吾不敢接受,必擇良日吉時,俟沬浴齋戒後,收藏至靈蘭祕室中,以傅給後世為珍寶也。