倪海厦纪念馆倪海廈紀念館Ni Hai-Xia Memorial倪海厦記念館

第 15 篇 / 共 69 篇 · 1374字第 15 篇 / 共 69 篇 · 1374字

玉版论要篇第十五玉版論要篇第十五

黄帝问曰,余闻揆度、奇恒,所指不同,用之奈何?

黃帝問曰,餘聞揆度、奇恆,所指不同,用之奈何?

黄帝问道,揆度、奇恒二书,其记述之诊断法有所不同,为何呢?应以什为标准?

黃帝問道,揆度、奇恆二書,其記述之診斷法有所不同,為何呢?應以什為標準?

歧伯对曰,揆度者,度病之浅深也。奇恒者,言奇病也。请言道之至数,五色脉变,揆度、奇恒,道在于一。神转不回,回则不转,乃失其机。至数之要,迫近以微。着之玉版,命曰合玉机。

歧伯對曰,揆度者,度病之淺深也。奇恆者,言奇病也。請言道之至數,五色脈變,揆度、奇恆,道在於一。神轉不回,回則不轉,乃失其機。至數之要,迫近以微。着之玉版,命曰合玉機。

岐伯回答道,揆度者,主要是教人如何度量诊断病之深浅的书;而奇恒者,是一部专论特殊奇病的书。如果用道的极点来看,五色之判断及诊脉之变化,在揆度与奇恒中,其理是一致的。人体中生命的现象是运转不停的,随四季节气而顺其自然,不可有相逆的色脉出现,一旦色脉与节气不合,则表示生命现象有所缺失,此际即可治疗。如俟病深入内脏,治病之时机已失,必令病人危殆。这些要法,很是精妙细微,且相近之处颇多,易使学习人士发生误解,所以我决定把它刻在玉石上,命名为“合玉机”。

岐伯回答道,揆度者,主要是教人如何度量診斷病之深淺的書;而奇恆者,是一部專論特殊奇病的書。如果用道的極點來看,五色之判斷及診脈之變化,在揆度與奇恆中,其理是一致的。人體中生命的現象是運轉不停的,隨四季節氣而順其自然,不可有相逆的色脈出現,一旦色脈與節氣不合,則表示生命現象有所缺失,此際即可治療。如俟病深入內臟,治病之時機已失,必令病人危殆。這些要法,很是精妙細微,且相近之處頗多,易使學習人士發生誤解,所以我決定把它刻在玉石上,命名為“合玉機”。

容色见上下左右,各在其要。其色见,浅者,汤液主治,十日已。其见深者,必齐主治二十一日已。其见大深者,醪酒主治百日已。色夭面脱不治。百日尽已。脉短气绝死。病温虚甚死。色见上下左右。各在其要,上为逆,下为从。女子右为逆,左为从。男子左为逆,右为从。易,重阳死,重阴死。阴阳反他,治在权衡相夺,奇恒事也,揆度事也。

容色見上下左右,各在其要。其色見,淺者,湯液主治,十日已。其見深者,必齊主治二十一日已。其見大深者,醪酒主治百日已。色夭面脫不治。百日盡已。脈短氣絕死。病溫虛甚死。色見上下左右。各在其要,上為逆,下為從。女子右為逆,左為從。男子左為逆,右為從。易,重陽死,重陰死。陰陽反他,治在權衡相奪,奇恆事也,揆度事也。

人体内异常的变化,都会在脸上呈现上下左右不同色泽,这是一定的。若见到病色,是很淡的一种,则用汤药来治,十日内必痊愈。如颠色较深时,就必须备齐药材,亘相配合来治疗,这样可以在二十一日内痊愈。如果见病色范圃已大且深而色黯,则需把药材与酿制的酒混合来煮,用此治病则需百日左右方可痊愈。如果色己失,病人面如麈无油光,且精抻不振,则必不治,病人会在百日之内死亡。又且病人出现脉短若有若无而呼吸微弱,也是死症。又如见病人燥热口渴不饮不恶寒的外象,而其脉如中空一样极为虚弱,此乃色脉不合,也是死症。

人體內異常的變化,都會在臉上呈現上下左右不同色澤,這是一定的。若見到病色,是很淡的一種,則用湯藥來治,十日內必痊癒。如顛色較深時,就必須備齊藥材,亙相配合來治療,這樣可以在二十一日內痊癒。如果見病色範圃已大且深而色黯,則需把藥材與釀製的酒混合來煮,用此治病則需百日左右方可痊癒。如果色己失,病人面如麈無油光,且精抻不振,則必不治,病人會在百日之內死亡。又且病人出現脈短若有若無而呼吸微弱,也是死症。又如見病人燥熱口渴不飲不惡寒的外象,而其脈如中空一樣極為虛弱,此乃色脈不合,也是死症。

面部的气色到处可见,它有一定法则的。如果病色延展的方向是由下往上的,此乃凶兆;如果病色是由上往下发展,则是良性易治之病。女人面上病色如从左向右的方向进行,也是病加重之征;反之,从右向左延伸,则是病走浅的征兆。男人与女人正好相反,这是因为男人左阳右阴,女人左阴右阳的关系。所以女人病色向右时,表示阳上加阳,名之“重阳”,此即为亢进之象必死。如果女人病色向左发展,此为阴上加阴,名之“重阴”,生机已绝,生命机能停顿下来,故必死。阴阳产生不平衡的现象时,其使阴阳能平衡,就是治疗法则,这就是奇恒所陈述的,也是揆度所说明的。

面部的氣色到處可見,它有一定法則的。如果病色延展的方向是由下往上的,此乃凶兆;如果病色是由上往下發展,則是良性易治之病。女人面上病色如從左向右的方向進行,也是病加重之徵;反之,從右向左延伸,則是病走淺的徵兆。男人與女人正好相反,這是因為男人左陽右陰,女人左陰右陽的關係。所以女人病色向右時,表示陽上加陽,名之“重陽”,此即為亢進之象必死。如果女人病色向左發展,此為陰上加陰,名之“重陰”,生機已絕,生命機能停頓下來,故必死。陰陽產生不平衡的現象時,其使陰陽能平衡,就是治療法則,這就是奇恆所陳述的,也是揆度所說明的。

搏脉庳躄,寒热之交。脉孤为消气,虚泄为夺血。孤为逆,虚为从。行奇恒之法,以太阴始。行不所胜曰逆,逆见死。行所胜曰从,从则活。

搏脈庳躄,寒熱之交。脈孤為消氣,虛泄為奪血。孤為逆,虛為從。行奇恆之法,以太陰始。行不所勝曰逆,逆見死。行所勝曰從,從則活。

八风四时之胜,终而复始。逆行一过,不复可数。论要毕矣。

八風四時之勝,終而復始。逆行一過,不復可數。論要畢矣。

脉搏动很盛大时,乃身体发生手足不遂,是表示寒热交合相争的状态。脉独盛于寸口,表示阴气已消减了。如果脉独盛于尺,则表示阳气已衰之象,这叫做“孤脉”服形大又中虚空且软弱无力,表示血失不足了。孤脉乃危症,虚脉乃易治之脉。使用“奇恒、揆度”之法,都以手大阴肺经寅时为气行之始,周而复始,一旦气行之处无法通过,则为“逆”,逆盛则必死。只要气血能贯注依时而行,不为病邪所阻,则可生存。自然界由八方吹来的风,依循四季变换而改变方向,如此能周而复始,则万物必生。人体也同自然界一样,如果一旦倒行逆施,则万物受损,伤害无法计较矣,此纶之大要全矣。

脈搏動很盛大時,乃身體發生手足不遂,是表示寒熱交合相爭的狀態。脈獨盛於寸口,表示陰氣已消減了。如果脈獨盛於尺,則表示陽氣已衰之象,這叫做“孤脈”服形大又中虛空且軟弱無力,表示血失不足了。孤脈乃危症,虛脈乃易治之脈。使用“奇恆、揆度”之法,都以手大陰肺經寅時為氣行之始,週而復始,一旦氣行之處無法通過,則為“逆”,逆盛則必死。只要氣血能貫注依時而行,不為病邪所阻,則可生存。自然界由八方吹來的風,依循四季變換而改變方向,如此能週而復始,則萬物必生。人體也同自然界一樣,如果一旦倒行逆施,則萬物受損,傷害無法計較矣,此綸之大要全矣。