倪海厦纪念馆倪海廈紀念館Ni Hai-Xia Memorial倪海厦記念館

第 17 篇 / 共 69 篇 · 6195字第 17 篇 / 共 69 篇 · 6195字

脉要精微论篇第十七脈要精微論篇第十七

黄帝问曰,诊法如何?

黃帝問曰,診法如何?

黄帝问道,脉的诊断法是如何呢?

黃帝問道,脈的診斷法是如何呢?

歧伯对曰,诊法常以平旦,阴气未动,阳气未散,饮食未进,经脉未盛,络脉调匀,气血未乱,故乃可诊有过之脉。切脉动静而视精明,察五色,观五藏,有余不足,六腑强弱,形之盛衰,以此参伍,决定死生之分。

歧伯對曰,診法常以平旦,陰氣未動,陽氣未散,飲食未進,經脈未盛,絡脈調勻,氣血未亂,故乃可診有過之脈。切脈動靜而視精明,察五色,觀五藏,有餘不足,六腑強弱,形之盛衰,以此參伍,決定死生之分。

歧伯回答道,诊脉之时机,一般而言在清晨日出时为最恰当,因为此时人初醒乃阴气未起,阳气聚于体中尚未达于四肢,食物又尚未进入身体,此际经脉最正常且络脉调和,气血最平稳,此可诊出“有过的脉”。手指诊脉时,须细察脉之动静,审视病人面部气色如何,如此慎察五色知盛衰,可以知五脏之盛衰,查脉之有过与不及,可以知六腑之强弱,外形之荣祜可以知血气之足与不足,以上各种观察的结果,来决定患者的生与死。

歧伯回答道,診脈之時機,一般而言在清晨日出時為最恰當,因為此時人初醒乃陰氣未起,陽氣聚於體中尚未達於四肢,食物又尚未進入身體,此際經脈最正常且絡脈調和,氣血最平穩,此可診出“有過的脈”。手指診脈時,須細察脈之動靜,審視病人面部氣色如何,如此慎察五色知盛衰,可以知五臟之盛衰,查脈之有過與不及,可以知六腑之強弱,外形之榮祜可以知血氣之足與不足,以上各種觀察的結果,來決定患者的生與死。

夫脉者,血之府也。长则气治,短则气病,数则烦心,大则病进。上盛则气高,下盛则气胀。代则气衰,细则气少,濇则心痛。浑浑革至如涌泉,病进而色弊。绵绵其出如弦绝死。

夫脈者,血之府也。長則氣治,短則氣病,數則煩心,大則病進。上盛則氣高,下盛則氣脹。代則氣衰,細則氣少,濇則心痛。渾渾革至如湧泉,病進而色弊。綿綿其出如弦絕死。

所谓脉者,乃血之居所也。脉形呈长状则脉气正常,呈短形如缩状则必病,脉跳很快则必是心烦燥,津液不足之象,脉呈大形表示病重了。如果只有寸脉盛大则表示气向上逆不下;如果尺部盛大则为下腹气胀。脉形如呈断断续续不规则的搏动,则是气〈动能)衰弱的表示,脉形呈细小状则为气少状,脉形如呈涩滞状且游转无力,则表示心痛。脉形如呈泉水涌出且形大而中空,则表示病况愈沉重,病人必失血色,再如脉呈绵延不断如弦一样的绷紧,病人必死。

所謂脈者,乃血之居所也。脈形呈長狀則脈氣正常,呈短形如縮狀則必病,脈跳很快則必是心煩燥,津液不足之象,脈呈大形表示病重了。如果只有寸脈盛大則表示氣向上逆不下;如果尺部盛大則為下腹氣脹。脈形如呈斷斷續續不規則的搏動,則是氣〈動能)衰弱的表示,脈形呈細小狀則為氣少狀,脈形如呈澀滯狀且遊轉無力,則表示心痛。脈形如呈泉水湧出且形大而中空,則表示病況愈沉重,病人必失血色,再如脈呈綿延不斷如弦一樣的繃緊,病人必死。

夫精明五色者,气之华也。赤欲如白裹朱,不欲如赭。白欲如鹅羽,不欲如盐。青欲如苍壁之泽,不欲如蓝。黄欲如罗裹雄黄,不欲如黄土。黑欲如重漆色,不欲如地苍。五色精微象见矣,其寿不久也。夫精明者,所以视万物,别白黑,审短长。以长为短。以白为黑,如是则精衰矣。

夫精明五色者,氣之華也。赤欲如白裹朱,不欲如赭。白欲如鵝羽,不欲如鹽。青欲如蒼壁之澤,不欲如藍。黃欲如羅裹雄黃,不欲如黃土。黑欲如重漆色,不欲如地蒼。五色精微象見矣,其壽不久也。夫精明者,所以視萬物,別白黑,審短長。以長為短。以白為黑,如是則精衰矣。

人的眼神与面上五色,医师必须审明,它是人气的精华所在。面色上正常的红光,应如白绢包着红色,如果红如深红则必有病。面上的正常白色,应如鹅毛一样白而有光泽,如果是像盐一样白而无光,就是病色。脸上青色正常时,应如玉一般润泽,如果是靑的像蓝色一样深,必是凶兆。脸上正常之黄色须如白绢包着雄黄一样的润黄,如果黄得像泥土一样黄且黯而无光,就是病色。脸上的黑色须像黑漆一样黑而有光,这是正常的。如果是像黑土一样黑且黯然无光泽,必为凶兆。一旦见到五臓五色之极不正常时,病人必不久于人世矣。而人眼之神明,其功是在看遍世间事之所在,所以必须黑白分明,且长时间的有神,是故目之神在清而且长久,这是法则。一旦有神而不持久,或黑白混浊时,表示此人精神已衰矣。

人的眼神與面上五色,醫師必須審明,它是人氣的精華所在。面色上正常的紅光,應如白絹包着紅色,如果紅如深紅則必有病。面上的正常白色,應如鵝毛一樣白而有光澤,如果是像鹽一樣白而無光,就是病色。臉上青色正常時,應如玉一般潤澤,如果是靑的像藍色一樣深,必是凶兆。臉上正常之黃色須如白絹包着雄黃一樣的潤黃,如果黃得像泥土一樣黃且黯而無光,就是病色。臉上的黑色須像黑漆一樣黑而有光,這是正常的。如果是像黑土一樣黑且黯然無光澤,必為凶兆。一旦見到五臓五色之極不正常時,病人必不久於人世矣。而人眼之神明,其功是在看遍世間事之所在,所以必須黑白分明,且長時間的有神,是故目之神在清而且長久,這是法則。一旦有神而不持久,或黑白混濁時,表示此人精神已衰矣。

五藏者,中之守也。中盛藏满气盛伤恐者,声如从室中言,是中气之湿也。言而微,终日乃复言者,此夺气也。衣被不敛,言语善恶,不避亲踈者?此神明之乱也。仓廪不藏者,是门户不要也。水泉不止者,是膀胱不藏也。得守者生,失守者死。

五藏者,中之守也。中盛藏滿氣盛傷恐者,聲如從室中言,是中氣之溼也。言而微,終日乃復言者,此奪氣也。衣被不斂,言語善惡,不避親踈者?此神明之亂也。倉廩不藏者,是門戶不要也。水泉不止者,是膀胱不藏也。得守者生,失守者死。

五脏的功能,在固守人之生命泉源也。如果食物过多造成脏负荷过重,则必产生喘息不止,且易受骛恐状,其发声会变得很沉闷且浅,这是中焦部位的湿过盛与食物过多产生于余热混合成中焦热湿之症。人说话的声音细微无力,且镇日重复同样的话,这是气已被夺,内臓功能快停止的现象。如见一人,衣衫不整,睡时狂乱状,说话内容极尽污秽,不知羞耻时,此人神明已乱,内脏之神志无法固守于内也。如果饮食入ロ即出或吐或下,就如同一家宅没有门户保护一样可怕,小便汗液尽出无法扼止,这是膀胱无法固守也。人凡是能守者必生,不能守固者必死。

五臟的功能,在固守人之生命泉源也。如果食物過多造成髒負荷過重,則必產生喘息不止,且易受騖恐狀,其發聲會變得很沉悶且淺,這是中焦部位的溼過盛與食物過多產生於餘熱混合成中焦熱溼之症。人說話的聲音細微無力,且鎮日重複同樣的話,這是氣已被奪,內臓功能快停止的現象。如見一人,衣衫不整,睡時狂亂狀,說話內容極盡污穢,不知羞恥時,此人神明已亂,內臟之神志無法固守於內也。如果飲食入ロ即出或吐或下,就如同一家宅沒有門戶保護一樣可怕,小便汗液盡出無法扼止,這是膀胱無法固守也。人凡是能守者必生,不能守固者必死。

夫五藏者,身之强也。头者精明之府,头倾视深,精神将夺矣。背者胸中之府,背曲肩随,府将坏矣。腰者肾之府,转摇不能,肾将惫矣。膝者筋之府,屈伸不能,行则偻附,筋将惫矣。骨者髓之府,不能久立,行则振掉,骨将惫矣。得强则生,失强则死。

夫五藏者,身之強也。頭者精明之府,頭傾視深,精神將奪矣。背者胸中之府,背曲肩隨,府將壞矣。腰者腎之府,轉搖不能,腎將憊矣。膝者筋之府,屈伸不能,行則僂附,筋將憊矣。骨者髓之府,不能久立,行則振掉,骨將憊矣。得強則生,失強則死。

身体各部位之强弱,端视五臓之强弱。一头部为人精神与智慧所在,如人呈现头歪双目无神,静止不动,此为精神将去矣,非死即痴。胸中肺心是阳气所聚之处,其展现阳气足与不足可在背部察知。如果背驼肩缩,伸展不开状,表示心肺必衰弱矣。腰部为肾臓之外卫,如果病人无法摇转腰部自如,乃肾脏疲惫乏力之兆。膝部是筋所聚之处,一旦膝无法自由屈伸,行路佝偻无力,此为筋无力也。骨是髓的外都,人如无法久立,走路则晃动无法控制方向,乃骨将乏力矣。凡人能得各部位强盛者,必生且长寿。人体各部位一旦失去强壮,则五脏必病,死不远矣。

身體各部位之強弱,端視五臓之強弱。一頭部為人精神與智慧所在,如人呈現頭歪雙目無神,靜止不動,此為精神將去矣,非死即癡。胸中肺心是陽氣所聚之處,其展現陽氣足與不足可在背部察知。如果背駝肩縮,伸展不開狀,表示心肺必衰弱矣。腰部為腎臓之外衛,如果病人無法搖轉腰部自如,乃腎臟疲憊乏力之兆。膝部是筋所聚之處,一旦膝無法自由屈伸,行路佝僂無力,此為筋無力也。骨是髓的外都,人如無法久立,走路則晃動無法控制方向,乃骨將乏力矣。凡人能得各部位強盛者,必生且長壽。人體各部位一旦失去強壯,則五臟必病,死不遠矣。

歧伯曰,反四时者,有余为精,不足为消。应太过不足为精,应不足有余为消。阴阳不相应,病名曰关格。

歧伯曰,反四時者,有餘為精,不足為消。應太過不足為精,應不足有餘為消。陰陽不相應,病名曰關格。

歧伯说,人如有与四季节不合之脉或面色出现时,如果呈现太过者必为精强,如果呈现不及状则为气消。正常时为稍有过强壮,而无不足状,此为精,代表健康。如果病人血虚时,应出现不足之色,反见有余之色,则必已大损矣。一旦人体中阴阳不容,互相抗争相隔时,此为死兆。

歧伯說,人如有與四季節不合之脈或面色出現時,如果呈現太過者必為精強,如果呈現不及狀則為氣消。正常時為稍有過強壯,而無不足狀,此為精,代表健康。如果病人血虛時,應出現不足之色,反見有餘之色,則必已大損矣。一旦人體中陰陽不容,互相抗爭相隔時,此為死兆。

帝曰,脉其时动奈何?知病之所在奈何?知病之所变奈何?知病乍在内奈何?知病乍在外奈何?请问此五者,可得闻乎?

帝曰,脈其時動奈何?知病之所在奈何?知病之所變奈何?知病乍在內奈何?知病乍在外奈何?請問此五者,可得聞乎?

黄帝问,脉依四季不同而产生变化,如何说明呢?如何测知病之所在呢?又如何察知病是由内而起的呢?如何知道病是由外而入的呢?读将此五问题,一起告诉我,可以吗?

黃帝問,脈依四季不同而產生變化,如何說明呢?如何測知病之所在呢?又如何察知病是由內而起的呢?如何知道病是由外而入的呢?讀將此五問題,一起告訴我,可以嗎?

歧伯曰,请言其与天运转大也。万物之外,六合之内,天地之变,阴阳之应。彼春之暖,为夏之暑。彼秋之忿,为冬之怒。四变之动脉与之上下。以春应中规,夏应中矩,秋应中衡,冬应中权。是故冬至四十五日,阳气微上,阴气微下。夏至四十五日,阴气微上,阳气微下。阴阳有时,与脉为期。期而相失,知脉所分。分之有期,故知死时。微妙在脉,不可不察。察之有纪,从阴阳始。始之有经,从五行生。生之有度,四时为宜。

歧伯曰,請言其與天運轉大也。萬物之外,六合之內,天地之變,陰陽之應。彼春之暖,為夏之暑。彼秋之忿,為冬之怒。四變之動脈與之上下。以春應中規,夏應中矩,秋應中衡,冬應中權。是故冬至四十五日,陽氣微上,陰氣微下。夏至四十五日,陰氣微上,陽氣微下。陰陽有時,與脈為期。期而相失,知脈所分。分之有期,故知死時。微妙在脈,不可不察。察之有紀,從陰陽始。始之有經,從五行生。生之有度,四時為宜。

歧伯回答道,这必须从天地之运转,与人体之变化,产生互动关系的角度来看。所有动植物之体外,上下左右前后六合之内,就是天地间变化之所,也是自然界阴阳消长之处也。天地间在春季时会呈现暖和之气候,夏季时会很炎热,秋季时会有肃杀之感,冬季时大地会冰冷无情。此四季气候之变化,把它配合到人体之寸口脉时,以春季来言,人于此频率必缓和如春暖一样,夏季来临时,脉亦须配合夏季而出现强有力状。秋天时,脉出现如秤之尾部一样,稍重按即退状,冬天时,脉必须像沉河底之石一样沉,这是正常的状态。在节气中从冬至以后的四十五日中,是自然界中阳气微出,阴气微退的状态。从夏至以后的四十五日中,是阳气微退,阴气微出的状态。此阴阳变化消长完全与人体的脉是吻合的,一旦节气已变,脉不配合,则知病之所在,二十四节气的变化能区分清楚,则可以诊断出病人的死期于何时。至微至妙都在脉与节气之配合,医师必须明此。明察的方法是有规矩的,其必从阴阳之消长来测定的,判断时必依五行之生克来作依归,凡脉能符合四季时节之变化而变化,必为一健康长寿之人。

歧伯回答道,這必須從天地之運轉,與人體之變化,產生互動關係的角度來看。所有動植物之體外,上下左右前後六合之內,就是天地間變化之所,也是自然界陰陽消長之處也。天地間在春季時會呈現暖和之氣候,夏季時會很炎熱,秋季時會有肅殺之感,冬季時大地會冰冷無情。此四季氣候之變化,把它配合到人體之寸口脈時,以春季來言,人於此頻率必緩和如春暖一樣,夏季來臨時,脈亦須配合夏季而出現強有力狀。秋天時,脈出現如秤之尾部一樣,稍重按即退狀,冬天時,脈必須像沉河底之石一樣沉,這是正常的狀態。在節氣中從冬至以後的四十五日中,是自然界中陽氣微出,陰氣微退的狀態。從夏至以後的四十五日中,是陽氣微退,陰氣微出的狀態。此陰陽變化消長完全與人體的脈是吻合的,一旦節氣已變,脈不配合,則知病之所在,二十四節氣的變化能區分清楚,則可以診斷出病人的死期於何時。至微至妙都在脈與節氣之配合,醫師必須明此。明察的方法是有規矩的,其必從陰陽之消長來測定的,判斷時必依五行之生克來作依歸,凡脈能符合四季時節之變化而變化,必為一健康長壽之人。

补写勿失,与天地如一。得一之情,以知死生。是故声合五音,色合五行,脉合阴阳。是知阴盛则梦涉大水恐惧,阳盛则梦大火燔灼。阴阳俱盛,则梦相杀毁伤。上盛则梦飞,下盛则梦堕。其饱则梦予,其饥则梦取。肝气盛则梦怒,肺气盛则梦哭。短虫多,则梦聚众,长虫多,则梦相击毁伤。

補寫勿失,與天地如一。得一之情,以知死生。是故聲合五音,色合五行,脈合陰陽。是知陰盛則夢涉大水恐懼,陽盛則夢大火燔灼。陰陽俱盛,則夢相殺毀傷。上盛則夢飛,下盛則夢墮。其飽則夢予,其飢則夢取。肝氣盛則夢怒,肺氣盛則夢哭。短蟲多,則夢聚衆,長蟲多,則夢相擊毀傷。

治病时,有余则泻,不足则补,必以二十四节气之变化为依据,以符合天地之大道。高明之医师能知天、人、地三者实为一体密不可分,从而诊断出病人之死生。所以人之声须与五音相同,面上的气色须合于五行,手上的脉必须合于阴阳之消长。因此乃知阴气盛易梦如涉大川且不时惊醒,阳气过盛之人则梦见大火烧身炙热之感。一旦阴阳皆盛大时,则会梦两人相杀受伤。上焦气盛,则会梦到空中飞行,下焦气盛,则会梦到如坠深谷。人过饱,则梦中施予,入受饥,则梦取人财物。肺气过盛,则梦悲哭。腹中短虫较多,则梦人聚。如腹中长蛔虫多,则梦人互殴伤害。

治病時,有餘則瀉,不足則補,必以二十四節氣之變化為依據,以符合天地之大道。高明之醫師能知天、人、地三者實為一體密不可分,從而診斷出病人之死生。所以人之聲須與五音相同,面上的氣色須合於五行,手上的脈必須合於陰陽之消長。因此乃知陰氣盛易夢如涉大川且不時驚醒,陽氣過盛之人則夢見大火燒身炙熱之感。一旦陰陽皆盛大時,則會夢兩人相殺受傷。上焦氣盛,則會夢到空中飛行,下焦氣盛,則會夢到如墜深谷。人過飽,則夢中施予,入受飢,則夢取人財物。肺氣過盛,則夢悲哭。腹中短蟲較多,則夢人聚。如腹中長蛔蟲多,則夢人互毆傷害。

是故持脉有道,虚静为保。春日浮,如鱼之游在波。夏日在肤,泛泛乎万物有余。秋日下肤,蛰虫将去。冬曰在骨,蛰虫周密,君子居堂。故曰知内者,按而纪之。知外者,终而始之。此六者,持脉之大法。心脉搏坚而长,当病舌卷不能言。其耎而散者,当消环自已。肺脉搏坚而长,当病唾血。其耎而散者,当病灌汗,至今不复散发也。肝脉搏坚而长,色不青,当病坠若搏,因血在胁下,令人喘逆。其耎而散,色泽者,当病溢饮。溢饮者,渴暴多饮,而易入肌皮肠胃之外也。胃脉搏坚而长,其色赤,当病折髀。其耎而散者,当病食痹。脾脉搏坚而长,其色黄,当病少气。其耎而散,色不泽者,当病足□肿,若水状也。肾脉搏坚而长,其色黄而赤者,当病折腰。其奥而散者,当病少血,至今不复也。

是故持脈有道,虛靜為保。春日浮,如魚之遊在波。夏日在膚,泛泛乎萬物有餘。秋日下膚,蟄蟲將去。冬曰在骨,蟄蟲周密,君子居堂。故曰知內者,按而紀之。知外者,終而始之。此六者,持脈之大法。心脈搏堅而長,當病舌卷不能言。其耎而散者,當消環自已。肺脈搏堅而長,當病唾血。其耎而散者,當病灌汗,至今不復散發也。肝脈搏堅而長,色不青,當病墜若搏,因血在脅下,令人喘逆。其耎而散,色澤者,當病溢飲。溢飲者,渴暴多飲,而易入肌皮腸胃之外也。胃脈搏堅而長,其色赤,當病折髀。其耎而散者,當病食痹。脾脈搏堅而長,其色黃,當病少氣。其耎而散,色不澤者,當病足□腫,若水狀也。腎脈搏堅而長,其色黃而赤者,當病折腰。其奧而散者,當病少血,至今不復也。

故吾人把脉必须依循一定之道理,本身又须安静心无杂念方可。春天的脉必须如鱼之游在水面上一样浮,只须稍加一按即可得之。夏日脉必升于皮表,手指与皮肤接触即可得到。秋天摸脉时,须稍重压至里肉际方有脉,好像将冬眠之虫,即将入土不出状。冬天的脉,则须按至骨边才有脉跳,此脉附在骨边如冬藏之虫一样。以上是脉之常态,故吾人可知从内部诊断来判断病情时,必须仰赖脉法之规律,如果想从外面观察即知内脏有何问题,则须靠观察面部五色方可知的。如此六者为持脉察色之基本大法也。

故吾人把脈必須依循一定之道理,本身又須安靜心無雜念方可。春天的脈必須如魚之遊在水面上一樣浮,只須稍加一按即可得之。夏日脈必升於皮表,手指與皮膚接觸即可得到。秋天摸脈時,須稍重壓至裏肉際方有脈,好像將冬眠之蟲,即將入土不出狀。冬天的脈,則須按至骨邊纔有脈跳,此脈附在骨邊如冬藏之蟲一樣。以上是脈之常態,故吾人可知從內部診斷來判斷病情時,必須仰賴脈法之規律,如果想從外面觀察即知內臟有何問題,則須靠觀察面部五色方可知的。如此六者為持脈察色之基本大法也。

又如心脉呈现搏动坚硬且脉形长者,此阳亢在上而无阴津,故病人必有舌卷不能说话的毛病,如果呈现脉软且形散状,则表示病人口渴饮食量大,然此类消渴必自愈。

又如心脈呈現搏動堅硬且脈形長者,此陽亢在上而無陰津,故病人必有舌卷不能說話的毛病,如果呈現脈軟且形散狀,則表示病人口渴飲食量大,然此類消渴必自愈。

肺脉呈搏动坚硬且脉形粗大而长,此亦阳亢在肺,血热过盛必离经叛道,而病人则吐血。如果肺脉变成软弱而脉形分散状,则病人必已大汗出尽,今日则已无汗可发了。

肺脈呈搏動堅硬且脈形粗大而長,此亦陽亢在肺,血熱過盛必離經叛道,而病人則吐血。如果肺脈變成軟弱而脈形分散狀,則病人必已大汗出盡,今日則已無汗可發了。

肝脉若搏动坚硬且长大,病人面色不青,必受坠伤或跌打内伤等,因血集结在胁下,造成病人喘息不止。若脉为软弱而形散,病人面色润泽者,必有溢饮之病。所谓“溢饮”,就是因口渴而暴饮大量之水,水渗出在肌肉皮间及肠胃之外的病名“溢饮”。

肝脈若搏動堅硬且長大,病人面色不青,必受墜傷或跌打內傷等,因血集結在脅下,造成病人喘息不止。若脈為軟弱而形散,病人面色潤澤者,必有溢飲之病。所謂“溢飲”,就是因口渴而暴飲大量之水,水滲出在肌肉皮間及腸胃之外的病名“溢飲”。

如果胃脉呈坚硬且形大,面色发赤红,此人必有骨盆如折断之痛,若脉为软弱无力且形散,就是胃阳不足,故而必消化不好,饮食停留胃中过久而痛或呕吐。

如果胃脈呈堅硬且形大,面色發赤紅,此人必有骨盆如折斷之痛,若脈為軟弱無力且形散,就是胃陽不足,故而必消化不好,飲食停留胃中過久而痛或嘔吐。

脾脉搏动如坚硬而形大且长,病人面色发黄,必然生喘息不止的病,如脉呈软弱无力状,面色又不润泽而黄黯,必足跗肿胀,好像水肿样。

脾脈搏動如堅硬而形大且長,病人面色發黃,必然生喘息不止的病,如脈呈軟弱無力狀,面色又不潤澤而黃黯,必足跗腫脹,好像水腫樣。

若肾脉搏动强硬而形长,病人面色黄而赤杂,必然有严重的腰痛,如果脉为软弱无力而形散,必有贫血现象而且尚未复原。

若腎脈搏動強硬而形長,病人面色黃而赤雜,必然有嚴重的腰痛,如果脈為軟弱無力而形散,必有貧血現象而且尚未復原。

帝曰,诊得心脉而急,此为何病,病形如何?

帝曰,診得心脈而急,此為何病,病形如何?

黄帝问说,如果按脉察出病人心脏的脉跳的很急,这是什么病?又其病症有哪些?

黃帝問說,如果按脈察出病人心臟的脈跳的很急,這是什麼病?又其病症有哪些?

歧伯曰,病名心疝,少腹当有形也。

歧伯曰,病名心疝,少腹當有形也。

歧伯回答道,这就是“心疝病”,可在下腹部关元位按得硬块形。

歧伯回答道,這就是“心疝病”,可在下腹部關元位按得硬塊形。

帝曰,何以言之?

帝曰,何以言之?

黄帝问,为何知此呢?

黃帝問,為何知此呢?

歧伯曰,心为牡藏,小肠为之使。故曰少腹当有形也。

歧伯曰,心為牡藏,小腸為之使。故曰少腹當有形也。

歧伯回答道,心脏为里之脏,小肠是它的表腑,因其表里关系,脉数必有积故会在小肠募穴关元之处出现硬块。

歧伯回答道,心臟為裏之髒,小腸是它的表腑,因其表裏關係,脈數必有積故會在小腸募穴關元之處出現硬塊。

帝曰,诊得胃脉,病形何如?

帝曰,診得胃脈,病形何如?

黄帝问,如果按脉察觉脉形如胃之缓脉时,是何意呢?

黃帝問,如果按脈察覺脈形如胃之緩脈時,是何意呢?

歧伯曰,胃脉实则胀,虚则泄。

歧伯曰,胃脈實則脹,虛則泄。

歧伯回答道,如果脉形皆缓,一息四至,则脉如实而有物,则为胃肠胀满而便秘,如出现虚脉,则必下痢。

歧伯回答道,如果脈形皆緩,一息四至,則脈如實而有物,則為胃腸脹滿而便祕,如出現虛脈,則必下痢。

帝曰病成而变何谓?

帝曰病成而變何謂?

黄帝问,如何去知道一旦病势已成其傅变如何?

黃帝問,如何去知道一旦病勢已成其傅變如何?

歧伯曰,风成为寒热,瘅成为消中,厥成为巅疾,久风为飧泄,脉风成为疠。病之变化,不可胜数。

歧伯曰,風成為寒熱,癉成為消中,厥成為巔疾,久風為飧泄,脈風成為癘。病之變化,不可勝數。

歧伯回答道,风邪之病形成,就会出现寒热的现象,如果内热不去,发展下去就会成为饮食再多仍会消瘦的“消中”病,手足厥冷的病不去,日久就演变为癫痫一样的疾病,长时居于风吹之处,必引起慢性下痢,风邪进入经脉中久而不去,则会成为皮肤粗糙化脓的疠病,因此病的变化是无法尽言的。

歧伯回答道,風邪之病形成,就會出現寒熱的現象,如果內熱不去,發展下去就會成為飲食再多仍會消瘦的“消中”病,手足厥冷的病不去,日久就演變為癲癇一樣的疾病,長時居於風吹之處,必引起慢性下痢,風邪進入經脈中久而不去,則會成為皮膚粗糙化膿的癘病,因此病的變化是無法盡言的。

帝曰,诸痈肿筋挛骨痛,此皆安生?

帝曰,諸癰腫筋攣骨痛,此皆安生?

黄帝问,各种痈脓,肿胀,筋挛,骨节痛等,是因何而起的呢?

黃帝問,各種癰膿,腫脹,筋攣,骨節痛等,是因何而起的呢?

歧伯曰,此寒气之肿,八风之变也。

歧伯曰,此寒氣之腫,八風之變也。

歧伯回答道,这是因为寒气久居不去而成的。始因都是由于四季风向异常变化而起的。

歧伯回答道,這是因為寒氣久居不去而成的。始因都是由於四季風向異常變化而起的。

帝曰,治之奈何?

帝曰,治之奈何?

黄帝问,如何治呢?

黃帝問,如何治呢?

歧伯曰,此四时之病,以其胜治之愈也。

歧伯曰,此四時之病,以其勝治之愈也。

歧伯回答道,这都是因季不同而发生的疾病,只要依据五行的法则,采用克制其时邪的方法,即可治愈。

歧伯回答道,這都是因季不同而發生的疾病,只要依據五行的法則,採用剋制其時邪的方法,即可治癒。

帝曰,有故病五藏发动,因伤脉色,各何以知其久暴至之病乎?

帝曰,有故病五藏發動,因傷脈色,各何以知其久暴至之病乎?

黄帝问道,有久病在内臓中,其引起病人色脉失常与新得之病所引起色脉失常,我们如何去区分呢?

黃帝問道,有久病在內臓中,其引起病人色脈失常與新得之病所引起色脈失常,我們如何去區分呢?

歧伯曰,悉乎哉问也。征其脉小,色不夺者,新病也。征其脉不夺,其色夺者,此久病也。征其脉与五俱夺者,此久病也。征其脉与五倶不夺者,新病也。肝与肾脉并至,其色苍赤,当病毁伤不见血。已见血湿若中水也。尺内两旁则季胁也。尺外以候肾,尺里以候腹中。附上左外以候肝,内以候鬲。右外以候胃,内以候脾。上附上,右外以候肺,内以候胸中。左外以候心,内以候膻中。前以候前,后以候后。上竟上者,胸喉中事也。下竟下者,少腹腰股膝胫足中事也。

歧伯曰,悉乎哉問也。徵其脈小,色不奪者,新病也。徵其脈不奪,其色奪者,此久病也。徵其脈與五俱奪者,此久病也。徵其脈與五倶不奪者,新病也。肝與腎脈並至,其色蒼赤,當病毀傷不見血。已見血溼若中水也。尺內兩旁則季脅也。尺外以候腎,尺裏以候腹中。附上左外以候肝,內以候鬲。右外以候胃,內以候脾。上附上,右外以候肺,內以候胸中。左外以候心,內以候膻中。前以候前,後以候後。上竟上者,胸喉中事也。下竟下者,少腹腰股膝脛足中事也。

歧伯回答道,这问题问得很好。细察病人之脉,如见脉小面色仍正常者,此必新病。如果察肺正常,但病人面色已失其常,必为久病。如果检察到脉与气色倶失常,此亦为久病兆。察到病人脉与气色都属正常者,必是新病。如果诊脉发现肝弦与肾沉二脉并至,病人面色青又红,则必有内伤出血但外不见血,若是外伤有出血,病人如此,则必是病人伤后浴冷水以湿滞中焦不去也。

歧伯回答道,這問題問得很好。細察病人之脈,如見脈小面色仍正常者,此必新病。如果察肺正常,但病人面色已失其常,必為久病。如果檢察到脈與氣色倶失常,此亦為久病兆。察到病人脈與氣色都屬正常者,必是新病。如果診脈發現肝弦與腎沉二脈並至,病人面色青又紅,則必有內傷出血但外不見血,若是外傷有出血,病人如此,則必是病人傷後浴冷水以溼滯中焦不去也。

尺脉部位可分三处,尺之中部侧属胁肋位,尺之外侧为肾臓之位,尺之内里为腹中部位。关脉部位左右手不同,左手关部偏外是肝脏,关内侧是横膈膜位。右手关位外侧是胃,内侧为脾。寸脉左右手亦不同。右手寸脉外侧为肺,内侧为胸中。左手寸脉外侧为心臓,内侧为纵隔膜位。脉愈向前,则病前面,脉愈向后则病愈后。寸脉向鱼际位伸展为胸上喉咙位也,尺脉向尺泽位延伸超过一寸以上则必在少腹腔的底部或足胫部位生变。

尺脈部位可分三處,尺之中部側屬脅肋位,尺之外側為腎臓之位,尺之內裏為腹中部位。關脈部位左右手不同,左手關部偏外是肝臟,關內側是橫膈膜位。右手關位外側是胃,內側為脾。寸脈左右手亦不同。右手寸脈外側為肺,內側為胸中。左手寸脈外側為心臓,內側為縱隔膜位。脈愈向前,則病前面,脈愈向後則病癒後。寸脈向魚際位伸展為胸上喉嚨位也,尺脈向尺澤位延伸超過一寸以上則必在少腹腔的底部或足脛部位生變。

麤大者,阴不足,阳有余,为热中也。来疾去徐,上实下虚,为厥巅疾。来徐去疾,上虚下实?为恶风也。故中恶风者,阳气受也。有脉倶沈细数者,少阴厥也。沉细数散者,寒热也。浮而散者,为眴仆。诸浮不躁者,皆在阳则为热,其有躁者在手。诸细而沉者,皆在阴则为骨痛,其有静者在足。数动一代者,病在阳之脉也,泄及便脓血。诸过者切之。濇者阳气有余也。滑者阴气有余也。阳气有余,为身热无汗。阴气有余,为多汗身寒。阴阳有余,则无汗而寒。推而外之,内而不外,有心腹积也。推而内之,外而不内,身有热也。推而上之,上而不下,腰足清也。推而下之,下而不上,头项痛也。按之至骨,脉气少者,腰脊痛而身有痹也。

麤大者,陰不足,陽有餘,為熱中也。來疾去徐,上實下虛,為厥巔疾。來徐去疾,上虛下實?為惡風也。故中惡風者,陽氣受也。有脈倶沈細數者,少陰厥也。沉細數散者,寒熱也。浮而散者,為眴僕。諸浮不躁者,皆在陽則為熱,其有躁者在手。諸細而沉者,皆在陰則為骨痛,其有靜者在足。數動一代者,病在陽之脈也,泄及便膿血。諸過者切之。濇者陽氣有餘也。滑者陰氣有餘也。陽氣有餘,為身熱無汗。陰氣有餘,為多汗身寒。陰陽有餘,則無汗而寒。推而外之,內而不外,有心腹積也。推而內之,外而不內,身有熱也。推而上之,上而不下,腰足清也。推而下之,下而不上,頭項痛也。按之至骨,脈氣少者,腰脊痛而身有痹也。

脉呈粗大形,则必阴之津液不足,造成阳热有余,此为中焦有热的征候。脉形来时速去时慢,且寸脉实而有力,尺脉虚而无力,表示阳气盛于上,下焦阴却不足,这就是手足冰冷癫痫的疾病。脉来缓慢去时速,寸脉上弱尺脉强实,此人胸阳不足必会恶风也。所以人会厌恶风吹乃因阳不足也。所有的脉如果同时都出现沉而形细且数时,就是肾脏引起的手足冰冷症;若又出现脉散状,则必寒热并结。

脈呈粗大形,則必陰之津液不足,造成陽熱有餘,此為中焦有熱的徵候。脈形來時速去時慢,且寸脈實而有力,尺脈虛而無力,表示陽氣盛於上,下焦陰卻不足,這就是手足冰冷癲癇的疾病。脈來緩慢去時速,寸脈上弱尺脈強實,此人胸陽不足必會惡風也。所以人會厭惡風吹乃因陽不足也。所有的脈如果同時都出現沉而形細且數時,就是腎臟引起的手足冰冷症;若又出現脈散狀,則必寒熱並結。

出现脉浮而散,必生目眩而易倒的病。脉形俱浮但不见烦躁之脉,此病必属热症,且在消化系统或血脉中。如果有烦躁之脉,则病在手部。所有脉形细而沉骨,必病在里在脏,出现骨痛。如果脉属静者,则病在足。

出現脈浮而散,必生目眩而易倒的病。脈形俱浮但不見煩躁之脈,此病必屬熱症,且在消化系統或血脈中。如果有煩躁之脈,則病在手部。所有脈形細而沉骨,必病在裏在髒,出現骨痛。如果脈屬靜者,則病在足。

脉形出现脉数有时又一停者,这是表示病在阳在腑,会有下便脓血的现象或下痢。所有病症在脉中都可诊察出来。濇脉即是脉中气血有不流畅的感觉时,这是阳气有余,阴津不足也。脉呈滑动如珠转时,则为阴津有余的现象。阳气有余,则会感觉身体热但汗却不出;阴津有余,则必汗多身冷。阴阳皆太过时,病人会无汗且恶寒。

脈形出現脈數有時又一停者,這是表示病在陽在腑,會有下便膿血的現象或下痢。所有病症在脈中都可診察出來。濇脈即是脈中氣血有不流暢的感覺時,這是陽氣有餘,陰津不足也。脈呈滑動如珠轉時,則為陰津有餘的現象。陽氣有餘,則會感覺身體熱但汗卻不出;陰津有餘,則必汗多身冷。陰陽皆太過時,病人會無汗且惡寒。

手按脉时,用手指推脉向外,但脉不动且附骨,此必胸腹中有积聚也。重按脉时,如向里推,脉会反弹朝外,此乃身有热病也。如寸口脉较尺部脉强,乃腰部以下发冷也;如寸脉不足尺脉反盛,病人必生头痛项强之病也。重按脉至骨边,脉出现无力感,此脉气不足象,病人必腰推痛而且身体有麻木的现象。

手按脈時,用手指推脈向外,但脈不動且附骨,此必胸腹中有積聚也。重按脈時,如向裏推,脈會反彈朝外,此乃身有熱病也。如寸口脈較尺部脈強,乃腰部以下發冷也;如寸脈不足尺脈反盛,病人必生頭痛項強之病也。重按脈至骨邊,脈出現無力感,此脈氣不足象,病人必腰推痛而且身體有麻木的現象。

P71-80

P71-80