倪海厦纪念馆倪海廈紀念館Ni Hai-Xia Memorial倪海厦記念館

第 54 篇 / 共 69 篇 · 462字第 54 篇 / 共 69 篇 · 462字

经络论篇第五十七經絡論篇第五十七

黄帝问曰,夫络脉之见也,其五色各异,青黄赤白黑不同,其故何也?

黃帝問曰,夫絡脈之見也,其五色各異,青黃赤白黑不同,其故何也?

黄帝问,吾人所见之络脉,其分青、赤、黄、白、黑之五种不同颜色,症状亦有不同,这是为什么呢?

黃帝問,吾人所見之絡脈,其分青、赤、黃、白、黑之五種不同顏色,症狀亦有不同,這是為什麼呢?

歧伯对曰,经有常色,而络无常变也。

歧伯對曰,經有常色,而絡無常變也。

歧伯答道,主经脉有一定的颜色,而络脉没有一定的颜色。

歧伯答道,主經脈有一定的顏色,而絡脈沒有一定的顏色。

帝曰,经之常色何如?

帝曰,經之常色何如?

黄帝问,那经脉的一定颜色是什么呢?

黃帝問,那經脈的一定顏色是什麼呢?

歧伯曰,心赤,肺白,肝青,脾黄,肾黑,皆亦应其经脉之色也。

歧伯曰,心赤,肺白,肝青,脾黃,腎黑,皆亦應其經脈之色也。

歧伯答道,就如同心赤,肺白,肝青,脾黄,肾黑是一样的,五脏本色对应各经脉之常色是也。

歧伯答道,就如同心赤,肺白,肝青,脾黃,腎黑是一樣的,五臟本色對應各經脈之常色是也。

帝曰,络之阴阳亦应其经乎?

帝曰,絡之陰陽亦應其經乎?

黄帝问,阴阳络脉的颜色是否对应其主经脉阴阳的颜色呢?

黃帝問,陰陽絡脈的顏色是否對應其主經脈陰陽的顏色呢?

歧伯曰,阴络之色应其经,阳络之色变无常,随四时而行也。寒多则凝泣,凝泣则青黑。热多则淖泽,淖泽则黄赤。此皆常色,谓之无病。五色具见者,谓之热寒。

歧伯曰,陰絡之色應其經,陽絡之色變無常,隨四時而行也。寒多則凝泣,凝泣則青黑。熱多則淖澤,淖澤則黃赤。此皆常色,謂之無病。五色具見者,謂之熱寒。

歧伯回答,阴络的颜色是与其主经脉相应的,但阳络的颜色则变化无常,随着四季而转变的。寒盛则使络脉凝固不行,一旦如此则色呈青且黑。热盛则会使络脉盛满如泽,一旦如此则星黄赤色。但这都是正常的反应,表示无病状态。如果五色同时出现,表示有寒热互往的病。

歧伯回答,陰絡的顏色是與其主經脈相應的,但陽絡的顏色則變化無常,隨着四季而轉變的。寒盛則使絡脈凝固不行,一旦如此則色呈青且黑。熱盛則會使絡脈盛滿如澤,一旦如此則星黃赤色。但這都是正常的反應,表示無病狀態。如果五色同時出現,表示有寒熱互往的病。

帝曰,善。

帝曰,善。

黄帝说,答得好。

黃帝說,答得好。