气穴论篇第五十八氣穴論篇第五十八
黄帝问曰,余闻气穴三百六十五,以应一岁,未知其所,愿卒闻之。
黃帝問曰,餘聞氣穴三百六十五,以應一歲,未知其所,願卒聞之。
黄帝问,我听说人体气穴有三百六十五处,来对应一年三百六十五日,我不知其位置,请为我说明。
黃帝問,我聽說人體氣穴有三百六十五處,來對應一年三百六十五日,我不知其位置,請為我說明。
歧伯稽首再拜对曰,窘乎哉问也。其非圣帝,孰能穷其道焉。因请溢意,尽言其处。
歧伯稽首再拜對曰,窘乎哉問也。其非聖帝,孰能窮其道焉。因請溢意,盡言其處。
歧伯正衣襟,顿首再拜而回答道,这问题十分深奥难解,除非是圣明的皇帝,谁能终究其道理呢?臣将依垂问的意思,尽吾所能一一回答。
歧伯正衣襟,頓首再拜而回答道,這問題十分深奧難解,除非是聖明的皇帝,誰能終究其道理呢?臣將依垂問的意思,盡吾所能一一回答。
帝捧手逡巡而却曰,夫子之开余道也,目未见其处。耳未闻其数。而目以明,耳以聪矣。
帝捧手逡巡而卻曰,夫子之開餘道也,目未見其處。耳未聞其數。而目以明,耳以聰矣。
黄帝拱手而四处走动,再退后回答道,老师为我开蒙,如同我眼晴不见气穴,耳朵亦未闻数目,却能使我目能见,耳能闻一样。
黃帝拱手而四處走動,再退後回答道,老師為我開蒙,如同我眼晴不見氣穴,耳朵亦未聞數目,卻能使我目能見,耳能聞一樣。
歧伯曰,此所谓圣人易语,良马易御也。
歧伯曰,此所謂聖人易語,良馬易御也。
歧伯回答道,这就是与圣明之人很容易说话沟通,好的马容易驾御一样的意思。
歧伯回答道,這就是與聖明之人很容易說話溝通,好的馬容易駕御一樣的意思。
帝曰,余非圣人之易语也。世言眞数开人意,今余所访问者眞数。发蒙解惑,未足以论也。然余愿闻夫子溢志尽言其处,令解其意。请藏之金匮,不敢复出。
帝曰,餘非聖人之易語也。世言眞數開人意,今餘所訪問者眞數。發矇解惑,未足以論也。然餘願聞夫子溢志盡言其處,令解其意。請藏之金匱,不敢復出。
黄帝说,我并非如师所言“圣人易语”之人,但世人言,真实能开人心,我今请教老师的是气穴的真实位置,请为我启蒙解惑,我学识肤浅请原谅,但希望能从老师处,得闻气穴的位置,使我了解其真义,我将收藏在金匮中,不轻易取出。
黃帝說,我並非如師所言“聖人易語”之人,但世人言,真實能開人心,我今請教老師的是氣穴的真實位置,請為我啓蒙解惑,我學識膚淺請原諒,但希望能從老師處,得聞氣穴的位置,使我瞭解其真義,我將收藏在金匱中,不輕易取出。
歧伯再拜而起曰,臣请言之。背与心相控而痛,所治天突与十椎及上纪。上纪者,胃脘也。下纪者,关元也。背胸邪系阴阳、左右如此,其病前后痛濇,胸胁痛而不得息,不得卧,上气,短气,偏痛,脉满起。
歧伯再拜而起曰,臣請言之。背與心相控而痛,所治天突與十椎及上紀。上紀者,胃脘也。下紀者,關元也。背胸邪系陰陽、左右如此,其病前後痛濇,胸脅痛而不得息,不得臥,上氣,短氣,偏痛,脈滿起。
斜出尻脉,络胸胁,支心贯鬲,上肩加天突,斜下肩,交十椎下。
斜出尻脈,絡胸脅,支心貫鬲,上肩加天突,斜下肩,交十椎下。
藏俞五十穴。府俞七十二穴。热俞五十九穴,水俞五十七穴。头上五行,行五,五五二十五穴。中两傍各五,凡十穴。大椎上两傍各一,凡二穴。目瞳子浮白二穴。两髀分中二穴。渎鼻二穴。耳中多所闻二穴。眉本二穴。完骨二穴。顶中央一穴。枕骨二穴。上关二穴。大迎二穴。下关二穴。天柱二穴。巨虚上下廉四穴。曲牙二穴。天突一穴。天府二穴。天牖二穴。扶突二穴。天窗二穴。眉解二穴。关元一穴。委阳二穴。肩贞二穴。瘖门一穴。齐一穴。胸俞十二穴。背俞二穴。膺俞十二穴。分肉二穴。踝上横二穴。阴阳蹻四穴。水俞在诸分。热俞在气穴。寒热俞在两骸厌中二穴。大禁二十五在天府下五寸。凡三百六十五穴,针之所由行也。
藏俞五十穴。府俞七十二穴。熱俞五十九穴,水俞五十七穴。頭上五行,行五,五五二十五穴。中兩傍各五,凡十穴。大椎上兩傍各一,凡二穴。目瞳子浮白二穴。兩髀分中二穴。瀆鼻二穴。耳中多所聞二穴。眉本二穴。完骨二穴。頂中央一穴。枕骨二穴。上關二穴。大迎二穴。下關二穴。天柱二穴。巨虛上下廉四穴。曲牙二穴。天突一穴。天府二穴。天牖二穴。扶突二穴。天窗二穴。眉解二穴。關元一穴。委陽二穴。肩貞二穴。瘖門一穴。齊一穴。胸俞十二穴。背俞二穴。膺俞十二穴。分肉二穴。踝上橫二穴。陰陽蹻四穴。水俞在諸分。熱俞在氣穴。寒熱俞在兩骸厭中二穴。大禁二十五在天府下五寸。凡三百六十五穴,針之所由行也。
歧伯再拜首而起答道,请听我详言。人的背痛彻心相互牵引而痛,其治在天突与笫十椎位以及上纪。所谓“上纪”,就是胃脘的中脘穴。人的“下纪”,指的是关元穴。背部与胸腔其病邪互相连系,阴阳功能受其影响,左右受其制衡,病的症状前胸后背相牵痛且绵延不断,引起胸部胁肋疼痛而无法呼吸,无法仰卧,气上冲而短促,且偏左胸一侧痛,任脉、督脉一脉会胀满而起。
歧伯再拜首而起答道,請聽我詳言。人的背痛徹心相互牽引而痛,其治在天突與笫十椎位以及上紀。所謂“上紀”,就是胃脘的中脘穴。人的“下紀”,指的是關元穴。背部與胸腔其病邪互相連繫,陰陽功能受其影響,左右受其制衡,病的症狀前胸後背相牽痛且綿延不斷,引起胸部脅肋疼痛而無法呼吸,無法仰臥,氣上衝而短促,且偏左胸一側痛,任脈、督脈一脈會脹滿而起。
督脉的支脉,从臀部尾椎处起,斜入体内中央,络到胸胁位,其支再入心脏贯通横膈与纵膈,再向上入肩井,再转入天突位,然后斜穿过胸到肩胛骨下方,交会在笫十椎下方。内脏的俞穴有五十穴,腑的俞穴有七十二穴,控制热的俞穴五十九位,制水的俞穴共五十七穴。头部有五行脉,每行脉有五穴,共二十五穴居头。脊椎两侧各有五穴分属五脏,左右共十穴。大椎穴两侧各有一穴是气喘名穴,共两穴。目瞳正中与浮白左右各二,共成四穴。两大腿髋部交接处有环跳穴,左右共两穴。膝有犊鼻各二穴。耳前有听宫二穴。眉头有攒竹二穴。耳后有完骨二穴。头顶中央有百会一穴。后脑部有枕骨的窍阳二穴。两颊有上关二穴。颔下有大迎二穴。腮骨有下关二穴。后颈都有天柱二穴。手、足部有上、下巨虚及上、下廉等四穴。两颔部有颊车二穴。喉部有天突一穴。腋下三寸有天府二穴。颈部有天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴。肩部有肩井二穴。脐下有关元一穴。膝腘部有委阳二穴。肩背部有肩贞二穴。项部有哑门一穴。脐有神阙一穴。胸部俞穴有虞府、彧中、神藏、灵墟、神封、步廊左右共十二穴。背俞有大杼二穴。膺俞之云斗、中府、周荣、胸乡、天溪、食窦,左右共十二穴。阳辅二穴,足踝上横着二穴,跗阳与交信二穴。阴蹻、阳蹻的申脉、照海共四穴。
督脈的支脈,從臀部尾椎處起,斜入體內中央,絡到胸脅位,其支再入心臟貫通橫膈與縱膈,再向上入肩井,再轉入天突位,然後斜穿過胸到肩胛骨下方,交會在笫十椎下方。內臟的俞穴有五十穴,腑的俞穴有七十二穴,控制熱的俞穴五十九位,制水的俞穴共五十七穴。頭部有五行脈,每行脈有五穴,共二十五穴居頭。脊椎兩側各有五穴分屬五臟,左右共十穴。大椎穴兩側各有一穴是氣喘名穴,共兩穴。目瞳正中與浮白左右各二,共成四穴。兩大腿髖部交接處有環跳穴,左右共兩穴。膝有犢鼻各二穴。耳前有聽宮二穴。眉頭有攢竹二穴。耳後有完骨二穴。頭頂中央有百會一穴。後腦部有枕骨的竅陽二穴。兩頰有上關二穴。頷下有大迎二穴。腮骨有下關二穴。後頸都有天柱二穴。手、足部有上、下巨虛及上、下廉等四穴。兩頷部有頰車二穴。喉部有天突一穴。腋下三寸有天府二穴。頸部有天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴。肩部有肩井二穴。臍下有關元一穴。膝膕部有委陽二穴。肩背部有肩貞二穴。項部有啞門一穴。臍有神闕一穴。胸部俞穴有虞府、彧中、神藏、靈墟、神封、步廊左右共十二穴。背俞有大杼二穴。膺俞之雲鬥、中府、周榮、胸鄉、天溪、食竇,左右共十二穴。陽輔二穴,足踝上橫着二穴,跗陽與交信二穴。陰蹻、陽蹻的申脈、照海共四穴。
水俞穴都在肌肉分隔间,热俞穴都在阳气最盛的气穴上。寒热往来之俞穴在膝外屈膝处的阳关穴。天府下五寸是禁针的五里穴。此等三百六十五穴是施予针刺行气的穴位。
水俞穴都在肌肉分隔間,熱俞穴都在陽氣最盛的氣穴上。寒熱往來之俞穴在膝外屈膝處的陽關穴。天府下五寸是禁針的五里穴。此等三百六十五穴是施予針刺行氣的穴位。
帝曰,余已知气穴之处游,针之居。愿闻孙络溪谷。亦有所应乎?
帝曰,餘已知氣穴之處遊,針之居。願聞孫絡溪谷。亦有所應乎?
黄帝问,我巳知晓气穴的所在及可下针之处,除此之外,在孙络部位及关节骨缝肉际等筋骨交会之所,也有对应之处吗?
黃帝問,我巳知曉氣穴的所在及可下針之處,除此之外,在孫絡部位及關節骨縫肉際等筋骨交會之所,也有對應之處嗎?
歧伯曰,孙络三百六十五穴会,亦以应一岁。以溢奇邪,以通荣卫。荣卫稽留,卫散荣溢,气竭血着,外为发热,内为少气。疾写无怠,以通荣卫。见而写之,无问所会。
歧伯曰,孫絡三百六十五穴會,亦以應一歲。以溢奇邪,以通榮衛。榮衛稽留,衛散榮溢,氣竭血着,外為發熱,內為少氣。疾寫無怠,以通榮衛。見而寫之,無問所會。
歧伯答道,孙络是最微细血管会合之所,全身有三百六十五处,来对应一年,此为病邪所入之处,也是营气与卫气流通之处。一旦病邪居此,会使营卫无法流通而滞留,卫气会因而流散,营气会充溢在孙络的脉中,造成气竭血停着不动,向外会产生热症,入内会使人呼吸浅短,这时不可犹豫,立刻施予放血,使营卫能够流通,亦即只要发现郁血的血络,即刻放血,不须考虑其属何位。
歧伯答道,孫絡是最微細血管會合之所,全身有三百六十五處,來對應一年,此為病邪所入之處,也是營氣與衛氣流通之處。一旦病邪居此,會使營衛無法流通而滯留,衛氣會因而流散,營氣會充溢在孫絡的脈中,造成氣竭血停着不動,向外會產生熱症,入內會使人呼吸淺短,這時不可猶豫,立刻施予放血,使營衛能夠流通,亦即只要發現鬱血的血絡,即刻放血,不須考慮其屬何位。
帝曰,善。愿闻溪谷之会也。
帝曰,善。願聞溪谷之會也。
黄帝说,答得好。希望能知肌肉关节与筋交会处的功能。
黃帝說,答得好。希望能知肌肉關節與筋交會處的功能。
歧伯曰,肉之大会为谷,肉之小会为溪。肉分之间,溪谷之会,以行荣卫,以会大气。邪溢气壅,脉热肉败。荣卫不行,必将为脓,内销骨髓,外破大腘。留于节凑,必将为败。积寒留舍,荣卫不居,卷肉缩筋,肋肘不得伸,内为骨痹,外为不仁。命曰不足,大寒留于溪谷也。溪谷三百六十五穴会,亦应一岁。其小痹淫溢,循脉往来。微针所及,与法相同。
歧伯曰,肉之大會為谷,肉之小會為溪。肉分之間,溪谷之會,以行榮衛,以會大氣。邪溢氣壅,脈熱肉敗。榮衛不行,必將為膿,內銷骨髓,外破大膕。留於節湊,必將為敗。積寒留舍,榮衛不居,卷肉縮筋,肋肘不得伸,內為骨痹,外為不仁。命曰不足,大寒留於溪谷也。溪谷三百六十五穴會,亦應一歲。其小痹淫溢,循脈往來。微針所及,與法相同。
歧伯答道,肌肉之会处名“谷”,小肉之会处为“溪”。肉之分野,即是溪谷之会也,这是营卫通行之处,也是与外气交会之所。如果病邪居此,会使气壅塞不通,血积而令脉热,肉因而腐败。营卫无法流通,终致生脓,向内会伤及骨髓,向外会破损肌肉。
歧伯答道,肌肉之會處名“谷”,小肉之會處為“溪”。肉之分野,即是溪谷之會也,這是營衛通行之處,也是與外氣交會之所。如果病邪居此,會使氣壅塞不通,血積而令脈熱,肉因而腐敗。營衛無法流通,終致生膿,向內會傷及骨髓,向外會破損肌肉。
外邪若留在关节不去,终至大病生矣。此易积留寒邪之所,营卫无法居此滋养,造成肌肉消痩,筋节收缩,胸肋与关节肘部无法屈伸,向内会引发“骨痹”,向外会使肌肉麻木不仁,此谓“不足”,乃因大寒之邪积留溪谷不去而成的。溪谷共有三百六十五处,也对应于一年。所以无论是气穴、孙络、溪谷都相同,凡邪气入侵人体之始,均会充满在表脉往来,吾人只须施予微小的针刺,即可去病。故病虽进入不同部位,初始时其治法是一样的。
外邪若留在關節不去,終至大病生矣。此易積留寒邪之所,營衛無法居此滋養,造成肌肉消痩,筋節收縮,胸肋與關節肘部無法屈伸,向內會引發“骨痹”,向外會使肌肉麻木不仁,此謂“不足”,乃因大寒之邪積留溪谷不去而成的。溪谷共有三百六十五處,也對應於一年。所以無論是氣穴、孫絡、溪谷都相同,凡邪氣入侵人體之始,均會充滿在表脈往來,吾人只須施予微小的針刺,即可去病。故病雖進入不同部位,初始時其治法是一樣的。
帝乃辟左右而起,再拜曰,今日发蒙解惑,藏之金匮,不敢复出。乃藏之金兰之室,署曰气穴所在。
帝乃闢左右而起,再拜曰,今日發矇解惑,藏之金匱,不敢復出。乃藏之金蘭之室,署曰氣穴所在。
黄帝呼退左右侍者而起立,再拜歧伯说,今日承老师为我启蒙,解答疑惑,我一定会收藏在“金匮”中,不任意流出,放置在金兰之室中,题名为“气穴所在”。
黃帝呼退左右侍者而起立,再拜歧伯說,今日承老師為我啓蒙,解答疑惑,我一定會收藏在“金匱”中,不任意流出,放置在金蘭之室中,題名為“氣穴所在”。
歧伯曰,孙络之脉别经者,其血盛而当写者,亦三百六十五脉,并注于络,传注十二络脉,非独十四络脉也。内解写于中者十脉。
歧伯曰,孫絡之脈別經者,其血盛而當寫者,亦三百六十五脈,並注於絡,傳注十二絡脈,非獨十四絡脈也。內解寫於中者十脈。
歧伯答道,孙络的细小血脉,其与大经不同的是,当其血盛大时须与泻血,也即是三百六十五孙络脉,其并注于络脉,再由络脉传入十二主经脉,并非只有十四络脉也,由外而内入五脏之主经共五条,左右合计有十条。
歧伯答道,孫絡的細小血脈,其與大經不同的是,當其血盛大時須與瀉血,也即是三百六十五孫絡脈,其並注於絡脈,再由絡脈傳入十二主經脈,並非只有十四絡脈也,由外而內入五臟之主經共五條,左右合計有十條。
此段疑由他处切入,非本文原有之篇。
此段疑由他處切入,非本文原有之篇。