四时刺逆从论篇第六十四四時刺逆從論篇第六十四
厥阴有余病阴痹,不足病生热痹。滑则病狐疝风,濇则病少腹积气。
厥陰有餘病陰痹,不足病生熱痹。滑則病狐疝風,濇則病少腹積氣。
少阴有余病皮痹隐轸,不足病肺痹。滑则病肺风疝,濇则病积溲血。
少陰有餘病皮痹隱軫,不足病肺痹。滑則病肺風疝,濇則病積溲血。
太阴有余病肉痹,寒中,不足病脾痹。滑则病脾风病,濇则病积,人腹时满。
太陰有餘病肉痹,寒中,不足病脾痹。滑則病脾風病,濇則病積,人腹時滿。
阳明有余,病脉痹身时热,不足病心痹。滑则病心风病,濇则病积,时善惊。
陽明有餘,病脈痹身時熱,不足病心痹。滑則病心風病,濇則病積,時善驚。
太阳有余病骨痹,身重,不足病肾痹。滑则病肾风病,濇则病积,善时巅疾。
太陽有餘病骨痹,身重,不足病腎痹。滑則病腎風病,濇則病積,善時巔疾。
少阳有余病筋痹,胁满,不足病肝痹。滑则病肝风疝,濇则病积,时筋急目痛。
少陽有餘病筋痹,脅滿,不足病肝痹。滑則病肝風疝,濇則病積,時筋急目痛。
是故春气在经脉,夏气在孙络,长夏气在肌肉,秋气在皮肤,冬气在骨髄中。
是故春氣在經脈,夏氣在孫絡,長夏氣在肌肉,秋氣在皮膚,冬氣在骨髄中。
厥阴有余之时必生阴痹之病,麻木不仁在阴侧,其不足之时必生热痹之病。肝脉呈滑脉表示病疝气,肝脉呈濇涩之脉必生小腹胀气之病。
厥陰有餘之時必生陰痹之病,麻木不仁在陰側,其不足之時必生熱痹之病。肝脈呈滑脈表示病疝氣,肝脈呈濇澀之脈必生小腹脹氣之病。
少阴太过时会病皮肤麻木且生隐疹,少阴不足会病肝气不足的病。少阴脉呈滑脉表示有肺受风则咳的病,少阴脉濇涩,必有膀胱积小便带血的症状。
少陰太過時會病皮膚麻木且生隱疹,少陰不足會病肝氣不足的病。少陰脈呈滑脈表示有肺受風則咳的病,少陰脈濇澀,必有膀胱積小便帶血的症狀。
太阴太过时会有肉痹即肌肉不仁的病,如为寒所中,太阴必不足,此时必病脾脏运化无力。太阴之脉呈滑脉表示有脾主之肌肉时麻时止,太阴服如为濇脉,表示有积在腹中,常觉腹部胀满。
太陰太過時會有肉痹即肌肉不仁的病,如為寒所中,太陰必不足,此時必病脾臟運化無力。太陰之脈呈滑脈表示有脾主之肌肉時麻時止,太陰服如為濇脈,表示有積在腹中,常覺腹部脹滿。
阳明太过之时,会有脉速现象及身体时发热不止。验明不足时会病心痛。阳明脉呈滑脉,则有心痛时发时止的病。阳明脉呈濇脉,则表示有积在体中,令人时常易受惊吓。
陽明太過之時,會有脈速現象及身體時發熱不止。驗明不足時會病心痛。陽明脈呈滑脈,則有心痛時發時止的病。陽明脈呈濇脈,則表示有積在體中,令人時常易受驚嚇。
太阳太过时会有骨病,身沉重之感,太阳不足时则会生肾病。太阳脉呈滑脉表示肾有风邪之病(感冒病毒入肾),太阳脉呈濇脉时,会有积病在脉中,令人发癫痫。
太陽太過時會有骨病,身沉重之感,太陽不足時則會生腎病。太陽脈呈滑脈表示腎有風邪之病(感冒病毒入腎),太陽脈呈濇脈時,會有積病在脈中,令人發癲癇。
少阳太过时会有筋的病,胸胁胀满,少阳不足时会令肝病。少阳脉呈滑脉表示肝风内动,少阳脉呈濇脉则有积病,常令人抽筋及眼痛。
少陽太過時會有筋的病,胸脅脹滿,少陽不足時會令肝病。少陽脈呈滑脈表示肝風內動,少陽脈呈濇脈則有積病,常令人抽筋及眼痛。
因此春季时阳气聚在经脉上,夏季时阳气聚在孙铬上,长夏时节阳气聚在肌肉上,秋季时阳气会停在皮肤上,冬季时阳气会潜藏入骨髓之中。
因此春季時陽氣聚在經脈上,夏季時陽氣聚在孫鉻上,長夏時節陽氣聚在肌肉上,秋季時陽氣會停在皮膚上,冬季時陽氣會潛藏入骨髓之中。
帝曰,余愿闻其故。
帝曰,餘願聞其故。
黄帝说,我希望能知道为什么如此呢?
黃帝說,我希望能知道為什麼如此呢?
歧伯曰,春者天气始开,地气始泄,冻解冰释,水行经通。故人气在脉。
歧伯曰,春者天氣始開,地氣始泄,凍解冰釋,水行經通。故人氣在脈。
夏者经满气溢,入孙络受血,皮肤充实。长夏者,经络皆盛,内溢肌中。
夏者經滿氣溢,入孫絡受血,皮膚充實。長夏者,經絡皆盛,內溢肌中。
秋者天气始收,腠理闭塞,皮肤引急。
秋者天氣始收,腠理閉塞,皮膚引急。
冬者,盖藏气在中。内着骨髓,通于五藏。
冬者,蓋藏氣在中。內着骨髓,通於五藏。
是故邪气者,常随四时之气血而入客也。至其变化,不可为度。然必从其经气,辟除其邪,除其邪则乱气不生。
是故邪氣者,常隨四時之氣血而入客也。至其變化,不可為度。然必從其經氣,闢除其邪,除其邪則亂氣不生。
歧伯答道,春令时节是天气始生之时,地气初泄之际,冰寒渐解,水行各经之处,此时人之气对应天地,故气必在脉中。夏季时人之经脉充满气血,会流入孙络内,四肢末稍充血,皮肤因而充实起来。长夏时节,经与络都呈盛大状,故能溢出而渗入肌肉中。秋季时节夭气开始收敛,人的肌腠亦开始闭塞,皮肤毛孔亦渐闭锁。冬季时节,天寒地冻,人的血气亦深藏体内,内入骨髓,入通五脏之中。
歧伯答道,春令時節是天氣始生之時,地氣初泄之際,冰寒漸解,水行各經之處,此時人之氣對應天地,故氣必在脈中。夏季時人之經脈充滿氣血,會流入孫絡內,四肢末稍充血,皮膚因而充實起來。長夏時節,經與絡都呈盛大狀,故能溢出而滲入肌肉中。秋季時節夭氣開始收斂,人的肌腠亦開始閉塞,皮膚毛孔亦漸閉鎖。冬季時節,天寒地凍,人的血氣亦深藏體內,內入骨髓,入通五臟之中。
因此病邪也会随着四时的不同而入客于人体之内,病的燮化,无法完全测度,但不管如何一定是在主要经脉上来调治,冀望能去除病邪于此,病邪去则五脏之气正矣。
因此病邪也會隨着四時的不同而入客於人體之內,病的燮化,無法完全測度,但不管如何一定是在主要經脈上來調治,冀望能去除病邪於此,病邪去則五臟之氣正矣。
帝曰,逆四时而生乱气奈何?
帝曰,逆四時而生亂氣奈何?
黄帝问,如果违反四季而刺,使气血紊乱,会怎么样呢?
黃帝問,如果違反四季而刺,使氣血紊亂,會怎麼樣呢?
歧伯曰,春刺络脉,血气外溢,令人少气。春剌肌肉,血气环逆,令人上气。春剌筋骨,血气内着,令人腹胀。
歧伯曰,春刺絡脈,血氣外溢,令人少氣。春剌肌肉,血氣環逆,令人上氣。春剌筋骨,血氣內着,令人腹脹。
夏刺经脉,血气乃竭,令人解□。夏剌肌肉,血气内却,令人善恐。夏刺筋骨,血气上逆,令人善怒。
夏刺經脈,血氣乃竭,令人解□。夏剌肌肉,血氣內卻,令人善恐。夏刺筋骨,血氣上逆,令人善怒。
秋刺经脉,血气上逆,令人善忘。秋刺络,气不外行,令人卧,不欲动。秋刺筋骨,血气内散,令人寒栗。
秋刺經脈,血氣上逆,令人善忘。秋刺絡,氣不外行,令人臥,不欲動。秋刺筋骨,血氣內散,令人寒慄。
冬刺经脉,血气皆脱,令人目不明。冬剌络脉,内气外泄,留为大痹。冬刺肌肉,阳气竭绝,令人善忘。
冬刺經脈,血氣皆脫,令人目不明。冬剌絡脈,內氣外泄,留為大痹。冬刺肌肉,陽氣竭絕,令人善忘。
凡此四时刺者,大逆之病,不可不从也。反之则生乱气相淫病焉。
凡此四時刺者,大逆之病,不可不從也。反之則生亂氣相淫病焉。
故刺不知四时之经,病之所生,以从为逆,正气内乱,与精相簿。必审九候,正气不乱,精气不转。
故刺不知四時之經,病之所生,以從為逆,正氣內亂,與精相簿。必審九候,正氣不亂,精氣不轉。
歧伯答道,春季针刺络脉,血气外散会过多,使人感觉无力且短息。春季针剌肌肉部,会使血气回流加速,使人胸满气胀。春季针剌筋骨之位,会使业气内停积瘀,使人腹部胀满。
歧伯答道,春季針刺絡脈,血氣外散會過多,使人感覺無力且短息。春季針剌肌肉部,會使血氣迴流加速,使人胸滿氣脹。春季針剌筋骨之位,會使業氣內停積瘀,使人腹部脹滿。
夏季针刺经脉,会令血气枯竭,造成四肢倦怠。夏季针刺胝肉,会使血气内行,使人变成易恐状。夏季针刺筋骨之位,会令血气上冲头面,使人动辄易怒。
夏季針刺經脈,會令血氣枯竭,造成四肢倦怠。夏季針刺胝肉,會使血氣內行,使人變成易恐狀。夏季針刺筋骨之位,會令血氣上衝頭面,使人動輒易怒。
秋季针刺经脉,血气会向上行,使人健忘。秋季针刺络脉,气就无法外出,造成嗜眠,不想劳动。秋季针刺筋骨之位,使人血气向内四散不聚,造成人有寒栗怕冷的现象。
秋季針刺經脈,血氣會向上行,使人健忘。秋季針刺絡脈,氣就無法外出,造成嗜眠,不想勞動。秋季針刺筋骨之位,使人血氣向內四散不聚,造成人有寒慄怕冷的現象。
冬季针刺经脉,会使气血两虚,结果使人目看不清。冬季针刺络脉,会使宗气外泄,造成四肢麻木不仁。冬季针刺肌肉,会使阳气耗绝,使人健忘失志。
冬季針刺經脈,會使氣血兩虛,結果使人目看不清。冬季針刺絡脈,會使宗氣外泄,造成四肢麻木不仁。冬季針刺肌肉,會使陽氣耗絕,使人健忘失志。
以上四者,因不按四季之气来行针刺,会造成反逆之病,吾人必须侬此规矩,一旦违反会使气乱而互相交征而致病矣。所以针剌法不按四季之规矩来做,此病之所生也,以为可顺治病结果相反,使五脏之正气紊乱,影响正常精华之气产生了。
以上四者,因不按四季之氣來行鍼刺,會造成反逆之病,吾人必須儂此規矩,一旦違反會使氣亂而互相交徵而致病矣。所以針剌法不按四季之規矩來做,此病之所生也,以為可順治病結果相反,使五臟之正氣紊亂,影響正常精華之氣產生了。
所以吾人必先谨慎细察九候之脉的变化,使正气不紊乱,精神之气不因针刺治疗而逆转。
所以吾人必先謹慎細察九候之脈的變化,使正氣不紊亂,精神之氣不因針刺治療而逆轉。
帝曰,善。刺五藏中心一日死,其动为噫。中肝五日死,其动为语。中肺三日死,其动为欬。中肾六日死,其动为嚏欠。中脾十日,其动为呑。刺伤人五藏必死,其动则依其藏之所变候,知其死也。
帝曰,善。刺五藏中心一日死,其動為噫。中肝五日死,其動為語。中肺三日死,其動為欬。中腎六日死,其動為嚏欠。中脾十日,其動為呑。刺傷人五藏必死,其動則依其藏之所變候,知其死也。
黄帝说,答得好。针刺五臓时,不慎刺中心脏主一日死,会有噫气的现象。不慎刺中肝臓主五日死,会有多语的现象。不慎刺中肺主三日内死,可见嚏欠不止的症状。不慎刺中脾脏主十日死,可见到有吞咽不停的动作。若不慎剌伤人的五臓,其果必死。所表现被刺中的症状则依五脏生变产生的症状来看,就可知何时会死了。
黃帝說,答得好。針刺五臓時,不慎刺中心臟主一日死,會有噫氣的現象。不慎刺中肝臓主五日死,會有多語的現象。不慎刺中肺主三日內死,可見嚏欠不止的症狀。不慎刺中脾臟主十日死,可見到有吞嚥不停的動作。若不慎剌傷人的五臓,其果必死。所表現被刺中的症狀則依五臟生變產生的症狀來看,就可知何時會死了。