疏五过论篇第七十七疏五過論篇第七十七
黄帝曰,呜乎远哉!闵闵乎若视深渊,若迎浮云。视深渊尚可测,迎浮云莫知其际。圣人之术,为万民式。论裁志意,必有法则。循经守数,接循医事,为万民副故事有五过四德,汝知之乎?
黃帝曰,嗚乎遠哉!閔閔乎若視深淵,若迎浮雲。視深淵尚可測,迎浮雲莫知其際。聖人之術,為萬民式。論裁志意,必有法則。循經守數,接循醫事,為萬民副故事有五過四德,汝知之乎?
黄帝说,至高的医街,多深远啊~好像窥视深渊一样,好像仰观浮云一檨。探测深渊犹可测之,但视浮云则无法知其边际。
黃帝說,至高的醫街,多深遠啊~好像窺視深淵一樣,好像仰觀浮雲一檨。探測深淵猶可測之,但視浮雲則無法知其邊際。
圣人的学卫,为天下万民的准则,凡是裁量事物,坚定意志,必有一定的依归。依循经典,遵守度量,以医学为事,这是天下万民的要求,因此医学上有五过四德的事,你知道吗?
聖人的學衛,為天下萬民的準則,凡是裁量事物,堅定意志,必有一定的依歸。依循經典,遵守度量,以醫學為事,這是天下萬民的要求,因此醫學上有五過四德的事,你知道嗎?
雷公避席再拜曰,臣年幼小,蒙愚以惑,不闻五过与四德。比类形名,虚引其经心,无所对。
雷公避席再拜曰,臣年幼小,蒙愚以惑,不聞五過與四德。比類形名,虛引其經心,無所對。
雷公立刻离席拜下说道,我年幼无知,愚蒙迷惑,从未听闻有“五遇”与“四德”,只知道有比类等医经名称,又不完全了解,无法回答圣君的问题。
雷公立刻離席拜下說道,我年幼無知,愚蒙迷惑,從未聽聞有“五遇”與“四德”,只知道有比類等醫經名稱,又不完全瞭解,無法回答聖君的問題。
帝曰,凡未诊病者,必问尝贵后贱。虽不中邪,病从内生。名曰脱营。贫富后贫,名曰失精。五气留连,病有所并。医工诊之,不在藏府,不变驱形,诊之而疑,不知病名。身体日减,气虚无精。病深无气,洒洒然时惊。病深者,以其外耗于卫,内夺于荣。良工所失,不知病情。此亦治之一遇也。
帝曰,凡未診病者,必問嘗貴後賤。雖不中邪,病從內生。名曰脫營。貧富後貧,名曰失精。五氣留連,病有所並。醫工診之,不在藏府,不變驅形,診之而疑,不知病名。身體日減,氣虛無精。病深無氣,灑灑然時驚。病深者,以其外耗於衛,內奪於榮。良工所失,不知病情。此亦治之一遇也。
黄帝答道,凡是在诊病之初,必问病人过去之贵与贱否。因为有的病不是外感八风所生的,是由内因情志产生出来的。如先贵后贱,容昜失血,名曰“脱营”。如果先富后贫,容易丧失精气,名曰“失精”。五臓之气不愿畅而滞留,会发生许多并发之病。医师诊察时,病不在脏腑,外观上又没异常,诊断后必疑心,而不知病为何?结果病人身体日益衰弱,元气大虚,精神不振。病愈深入,气愈衰微,常生寒意又易受惊吓。病深入时,必外会消耗卫阳之气,内伤血之营气,即有良医在侧,亦无法知晓病情,此为笫一过失也。
黃帝答道,凡是在診病之初,必問病人過去之貴與賤否。因為有的病不是外感八風所生的,是由內因情志產生出來的。如先貴後賤,容昜失血,名曰“脫營”。如果先富後貧,容易喪失精氣,名曰“失精”。五臓之氣不願暢而滯留,會發生許多併發之病。醫師診察時,病不在臟腑,外觀上又沒異常,診斷後必疑心,而不知病為何?結果病人身體日益衰弱,元氣大虛,精神不振。病癒深入,氣愈衰微,常生寒意又易受驚嚇。病深入時,必外會消耗衛陽之氣,內傷血之營氣,即有良醫在側,亦無法知曉病情,此為笫一過失也。
凡欲诊病者,必问饮食居处。暴乐暴苦,始乐后苦,皆伤精气。精气竭绝,形体毁沮。暴怒伤阴,暴喜伤阳。厥气上行,满脉去形。愚医治之,不知补写。不知病情,精华日脱,邪气乃并。此治之二过也。
凡欲診病者,必問飲食居處。暴樂暴苦,始樂後苦,皆傷精氣。精氣竭絕,形體毀沮。暴怒傷陰,暴喜傷陽。厥氣上行,滿脈去形。愚醫治之,不知補寫。不知病情,精華日脫,邪氣乃並。此治之二過也。
善为脉者,必以比类奇恒,从容知之。为工而不知道,此诊之不足贵。此治之三过也。
善為脈者,必以比類奇恆,從容知之。為工而不知道,此診之不足貴。此治之三過也。
诊有三常,必问贵贱。封君败伤,及欲侯王。故贵脱势,虽不中邪,精神内伤,身必败亡。始富后贫,虽不伤邪。皮焦筋屈,痿躄为挛。医不能严,不能动神。外为柔弱,乱至失常。病不能移,则医事不行。此治之四过也。
診有三常,必問貴賤。封君敗傷,及欲侯王。故貴脫勢,雖不中邪,精神內傷,身必敗亡。始富後貧,雖不傷邪。皮焦筋屈,痿躄為攣。醫不能嚴,不能動神。外為柔弱,亂至失常。病不能移,則醫事不行。此治之四過也。
凡是在诊察病人之初,必问其饮食起居之习惯,大乐与苦闷,或先乐后苦,这都会伤及人的积气。一旦精气耗损,形体亦同时消耗,面呈沮丧。大怒之人必伤阴精,过喜之人,必伤阳气,不正之气,形体必瘦。愚昧的翳师,治此类病人,不知如何正确施予补泻,又不知病发之因。造成病人精神日渐衰弱,邪气会集中在一起其势更盛,这是翳者的第二过失。
凡是在診察病人之初,必問其飲食起居之習慣,大樂與苦悶,或先樂後苦,這都會傷及人的積氣。一旦精氣耗損,形體亦同時消耗,面呈沮喪。大怒之人必傷陰精,過喜之人,必傷陽氣,不正之氣,形體必瘦。愚昧的翳師,治此類病人,不知如何正確施予補瀉,又不知病發之因。造成病人精神日漸衰弱,邪氣會集中在一起其勢更盛,這是翳者的第二過失。
有医精于诊脉的,必以此技来显示其特异之处,其实是利用比类及奇恒之法,了解“从容篇”而知道的,为医师不知真正之医遒在望、闻、问、切。光以切诊来断病,此诊不足珍贵,也不足以依凭,这是翳者第三过也。
有醫精於診脈的,必以此技來顯示其特異之處,其實是利用比類及奇恆之法,瞭解“從容篇”而知道的,為醫師不知真正之醫遒在望、聞、問、切。光以切診來斷病,此診不足珍貴,也不足以依憑,這是翳者第三過也。
诊断有三常规,首先必问贵贱。如本受禄命,但事与愿违,欲亲近王侯贵人,不得其门,造成本为贵,但却失去,此时即不中外邪,但精神己黯然损伤,身体必败亡。又开始是富有,但后来财禄败光,此时即使不中外邪,亦使人皮干焦而筋软无力,两足无力且痿缩。医师遇此又不严密的注意及此,必无法养足其精抻,使病人外表柔弱,内脏功能紊乱不协调,病必无法治好,道是医师不行,此是医师所犯的第四种过失。
診斷有三常規,首先必問貴賤。如本受祿命,但事與願違,欲親近王侯貴人,不得其門,造成本為貴,但卻失去,此時即不中外邪,但精神己黯然損傷,身體必敗亡。又開始是富有,但後來財祿敗光,此時即使不中外邪,亦使人皮乾焦而筋軟無力,兩足無力且痿縮。醫師遇此又不嚴密的注意及此,必無法養足其精抻,使病人外表柔弱,內臟功能紊亂不協調,病必無法治好,道是醫師不行,此是醫師所犯的第四種過失。
凡诊者,必知终始。有知余绪,切脉问名,当合男女。离绝菀结,忧恐喜怒,五藏空虚,血气难守。工不能知,何术之语。
凡診者,必知終始。有知餘緒,切脈問名,當合男女。離絕菀結,憂恐喜怒,五藏空虛,血氣難守。工不能知,何術之語。
尝富大伤,斩筋绝脉,身体复行,令泽不息,故伤败结,留薄归阳,脓积寒灵。粗工治之,亟刺阴阳,身体解散,四支转筋,死日有期。医不能明,不问所发,唯言死日,亦为粗工。此治之五过也。
嘗富大傷,斬筋絕脈,身體復行,令澤不息,故傷敗結,留薄歸陽,膿積寒靈。粗工治之,亟刺陰陽,身體解散,四支轉筋,死日有期。醫不能明,不問所發,唯言死日,亦為粗工。此治之五過也。
凡此五者,皆受术不通,人事不明也。
凡此五者,皆受術不通,人事不明也。
凡是在诊病时,必须了解其前因后果,从而理出头锗,再按脉问症状如何。男女正常之气脉不同,须以此相合,人之生离死别,情绪郁结,忧愁恐惧,生活上无安全感,喜怒无常,造成五脏精气空虚,血与气离其常态,医师愚眛的必无法知晓,这又是什么医术呢?
凡是在診病時,必須瞭解其前因後果,從而理出頭鍺,再按脈問症狀如何。男女正常之氣脈不同,須以此相合,人之生離死別,情緒鬱結,憂愁恐懼,生活上無安全感,喜怒無常,造成五臟精氣空虛,血與氣離其常態,醫師愚眛的必無法知曉,這又是什麼醫術呢?
过去富有,现在贫囷之人必有大伤之虞,令人筋不得养,臌不得血气,即使身体恢复髋能,但气血运行不好,皮表不润泽如前,此精神上的伤气,必停留体内聚于一处,日久生热化脓,成为外寒内热的病。知遇很差的医师治疗,必造成阴旸更乱,身髋元气四散,手足发生抽筋,此时病人死日可待了。翳师不明暸其间过程,也不问其发病之始因,只是告诉病人何日会死,这也是庸医才会作的。这是医师第五个过失。
過去富有,現在貧囷之人必有大傷之虞,令人筋不得養,臌不得血氣,即使身體恢復髖能,但氣血運行不好,皮表不潤澤如前,此精神上的傷氣,必停留體內聚於一處,日久生熱化膿,成為外寒內熱的病。知遇很差的醫師治療,必造成陰暘更亂,身髖元氣四散,手足發生抽筋,此時病人死日可待了。翳師不明暸其間過程,也不問其發病之始因,只是告訴病人何日會死,這也是庸醫纔會作的。這是醫師第五個過失。
凡以上五种过失,都肇因于医卫不精,人事又不了解而产生的错误。
凡以上五種過失,都肇因於醫衛不精,人事又不瞭解而產生的錯誤。
故曰圣人之治病也,必知天地阴阳,四时经纪,五藏六府,雌雄表里,刺灸砭石,毒药所主,从容人事,以明经道。贵贱贫富,各异品理,问年少长勇怯之理,审于分部,知病本始,八正九候,诊必副矣。
故曰聖人之治病也,必知天地陰陽,四時經紀,五藏六府,雌雄表裏,刺灸砭石,毒藥所主,從容人事,以明經道。貴賤貧富,各異品理,問年少長勇怯之理,審於分部,知病本始,八正九候,診必副矣。
治病之道,气内为宝。循求其理,求之不得,过在表里。守数据治,无失俞理,能行此术,终身不殆。不知俞理,五藏菀熟,痈发六府。
治病之道,氣內為寶。循求其理,求之不得,過在表裏。守數據治,無失俞理,能行此術,終身不殆。不知俞理,五藏菀熟,癰發六府。
诊病不审,是谓失常。谨守此治,与经相明。上经下经,揆度阴阳。奇恒五中,决以明堂。审于终始,可以横行。
診病不審,是謂失常。謹守此治,與經相明。上經下經,揆度陰陽。奇恆五中,決以明堂。審於終始,可以橫行。
所以说至圣之翳师,其治病之卫,必先明暸天地阴阳的变化,四季节气变化之规则,与人体中五脏六腑,阴阳表里的关系。由此来决定施予针刺,热熨,或利用毒药去治疗,并详细了解人事上,病人的背景,由此来明确知道须遵守的法则道理。病人之贵贱贫富,各有所不同,也各有其一定的道理。问病人年纪大小与强勇怯弱之性情,然后细察三部九候,方知病之初始与演进,八风所伤之病,九候所察之病,此乃符合病情之诊断方法。
所以說至聖之翳師,其治病之衛,必先明暸天地陰陽的變化,四季節氣變化之規則,與人體中五臟六腑,陰陽表裏的關係。由此來決定施予針刺,熱熨,或利用毒藥去治療,並詳細瞭解人事上,病人的背景,由此來明確知道須遵守的法則道理。病人之貴賤貧富,各有所不同,也各有其一定的道理。問病人年紀大小與強勇怯弱之性情,然後細察三部九候,方知病之初始與演進,八風所傷之病,九候所察之病,此乃符合病情之診斷方法。
治病之要法,必令精气内守为笫一要件。按照标准的诊察方法,查出精气不守,其病必乃表里失和造成的,此时须先据守精气,再师施予治疗,其法不离各经脉阴阳气交流的俞穴与背部五脏六腑的俞穴的调治道理,能正确施用此术,终身奉行不殆,必万无一失。不知从四肢背部的俞穴着手治疗,必终致五脏过热,脓痈生于腑中。
治病之要法,必令精氣內守為笫一要件。按照標準的診察方法,查出精氣不守,其病必乃表裏失和造成的,此時須先據守精氣,再師施予治療,其法不離各經脈陰陽氣交流的俞穴與背部五臟六腑的俞穴的調治道理,能正確施用此術,終身奉行不殆,必萬無一失。不知從四肢背部的俞穴着手治療,必終致五臟過熱,膿癰生於腑中。
诊病之时不细心观察,这就叫“失常” ,谨慎遵守翳道,了解医学知识与临床相结合无误。熟知“上经”,“下经”,“揆度”, “奇恒”“阴阳”,,“五中”各篇之理纶,决定在病人面部变化的望诊上,熟知全身经脉脉服与疾病的始终;有如此医学知识的医师,可以横行于世,淋漓尽致的发扬医学了。
診病之時不細心觀察,這就叫“失常” ,謹慎遵守翳道,瞭解醫學知識與臨牀相結合無誤。熟知“上經”,“下經”,“揆度”, “奇恆”“陰陽”,,“五中”各篇之理綸,決定在病人面部變化的望診上,熟知全身經脈脈服與疾病的始終;有如此醫學知識的醫師,可以橫行於世,淋漓盡致的發揚醫學了。