倪海厦纪念馆倪海廈紀念館Ni Hai-Xia Memorial倪海厦記念館
倪海厦先生黑白肖像
倪海厦先生倪海廈先生Mr. Ni Hai-Xia倪海厦先生
汉唐中医 · 经方宗师漢唐中醫 · 經方宗師Han-Tang TCM · Master of Classical Formulas漢唐中医・経方の宗師

倪海厦倪海廈Ni Hai-Xia倪海厦

1954 — 2012

谨以此站,追思先生。愿其医道薪火相传,生生不息。謹以此站,追思先生。願其醫道薪火相傳,生生不息。This site is dedicated to his memory. May his medicine live on, passed from flame to flame.このサイトを先生に捧げる。先生の医道が、火から火へと受け継がれんことを。

追思追思In Memoriam追悼

先生简介先生簡介Introduction倪海厦について

倪海厦(1954年1月1日—2012年1月31日),生于台北市,籍贯浙江瑞安,毕业于私立东吴大学政治系,后成为美国中医师。1991年7月18日成为美国佛罗里达州注册针灸师,在佛州创立汉唐中医诊所,毕生致力于复兴《伤寒杂病论》正统经方医学。倪海廈(1954年1月1日—2012年1月31日),生於臺北市,籍貫浙江瑞安,畢業於私立東吳大學政治系,後成為美國中醫師。1991年7月18日成為美國佛羅里達州註冊針灸師,在佛州創立漢唐中醫診所,畢生致力於復興《傷寒雜病論》正統經方醫學。Ni Hai-Xia (January 1, 1954 – January 31, 2012) was born in Taipei, Taiwan. After graduating in political science, he became a doctor of Chinese medicine in the United States. Licensed in Florida in 1991, he founded Han Tang TCM and devoted his life to reviving the classical-formula medicine of the Shanghan Zabing Lun.倪海厦(1954年1月1日—2012年1月31日)は台北市生まれ。東呉大学政治学科卒業後、渡米して中医師となる。1991年にフロリダ州の鍼灸師免許を取得し、漢唐中医を開設。『傷寒雑病論』の正統経方医学の復興に生涯を捧げた。

除中医之外,他亦擅长命理、占卜、风水,曾以化名梵宇龙教授天文地理,被时人誉为「命、相、卜、山、医」五术兼备之旷世奇才。他耗尽心血录制《人纪》《天纪》系列教学,学生遍布世界各地,经方之学薪火相传、生生不息。除中醫之外,他亦擅長命理、占卜、風水,曾以化名梵宇龍教授天文地理,被時人譽為「命、相、卜、山、醫」五術兼備之曠世奇才。他耗盡心血錄製《人紀》《天紀》系列教學,學生遍佈世界各地,經方之學薪火相傳、生生不息。Beyond medicine he mastered astrology, divination and feng shui — hailed as a rare master of all five arts. His recorded Ren Ji and Tian Ji lecture series trained students across the world, and the classical-formula tradition lives on.中医のほか命理・占卜・風水にも通じ、「命・相・卜・山・医」の五術を兼ね備えた奇才と称された。『人紀』『天紀』の講義録は世界中の弟子を育て、経方の学は今も受け継がれている。

阅读完整生平 →閱讀完整生平 →Read full biography →詳しい生涯を読む →

行止行止Milestones足跡

生平年表生平年表Biography生涯

  1. 1954

    生于台北生於臺北Born in Taipei台北に生まれる

    倪海厦出生于台北市,籍贯浙江瑞安,家有兄弟姐妹七人,排行第五。年少时因阅读《医宗金鉴》自学治愈姐姐的病,与中医结下不解之缘。倪海廈出生於臺北市,籍貫浙江瑞安,家有兄弟姐妹七人,排行第五。年少時因閱讀《醫宗金鑑》自學治癒姐姐的病,與中醫結下不解之緣。Born in Taipei, fifth of seven children. As a youth he cured his sister's illness after studying the Yizong Jinjian on his own — his first encounter with Chinese medicine.台北市に生まれる。七人兄弟の五番目。少年時代に『医宗金鑑』を独学して姉の病を治し、中医と運命的な出会いを果たす。

  2. 1991

    赴美行医赴美行醫Practice in the US渡米して開業

    1991年7月18日,成为美国佛罗里达州注册针灸师,在佛州开业并创立汉唐中医诊所;同年起讲授针灸、《伤寒论》与《金匮要略》。1991年7月18日,成為美國佛羅里達州註冊針灸師,在佛州開業並創立漢唐中醫診所;同年起講授針灸、《傷寒論》與《金匱要略》。Licensed as an acupuncturist in Florida on July 18, 1991; founded Han Tang TCM clinic and began teaching acupuncture, Shanghan Lun and Jingui Yaolue.1991年7月18日、フロリダ州の鍼灸師免許を取得。漢唐中医を開設し、鍼灸・『傷寒論』・『金匱要略』の講義を始める。

  3. 1994

    《天纪》成书《天紀》成書Tian Ji completed『天紀』成る

    完成《天纪》一书,以《易经》六十四卦为纲,贯通八字、紫微斗数、风水地理,阐发「易有三义」之旨。完成《天紀》一書,以《易經》六十四卦為綱,貫通八字、紫微斗數、風水地理,闡發「易有三義」之旨。Completed Tian Ji, structured on the 64 hexagrams of the Yijing, uniting astrology, divination and feng shui.『天紀』を完成。『易経』六十四卦を綱とし、八字・紫微斗数・風水を貫いて「易の三義」を阐明する。

  4. 2000

    《人纪》开讲《人紀》開講Ren Ji lectures『人紀』開講

    回台湾系统开设汉医课程《人纪》,涵盖针灸、《黄帝内经》、《神农本草经》、《伤寒论》与《金匮要略》,并制作成教学DVD,成为当代中医教育的重要资产。回臺灣系統開設漢醫課程《人紀》,涵蓋針灸、《黃帝內經》、《神農本草經》、《傷寒論》與《金匱要略》,並製作成教學DVD,成為當代中醫教育的重要資產。Launched the Ren Ji lecture series in Taiwan — acupuncture, Huangdi Neijing, Shennong Bencaojing, Shanghan Lun and Jingui Yaolue — recorded as teaching DVDs, a lasting asset of TCM education.台湾で『人紀』講座を開設。鍼灸・『黄帝内経』・『神農本草経』・『傷寒論』・『金匱要略』の五部をDVDに収録し、現代中医教育の貴重な資産となる。

  5. 2012

    病逝台北病逝臺北Passed away in Taipei台北にて逝去

    2012年1月31日,倪海厦病逝于台北,享年58岁。其学生遍布世界各地,经方之学薪火相传、生生不息。2012年1月31日,倪海廈病逝於臺北,享年58歲。其學生遍佈世界各地,經方之學薪火相傳、生生不息。On January 31, 2012, Ni Hai-Xia passed away in Taipei at 58. His students span the globe; the classical-formula tradition burns on.2012年1月31日、台北にて逝去、享年58。弟子は世界各地に広がり、経方の学は今も受け継がれている。

完整年表 →完整年表 →Full timeline →年表の全文 →

功业功業Legacy功績

主要贡献主要貢獻Major Contributions主な功績

贡献貢獻Contribution功績

复兴经方復興經方Reviving classical formulas経方の復興

毕生致力于将《伤寒杂病论》经方医学带回临床主流,以「一剂知,二剂已」的临床实效,证明汉唐正统医学的价值。畢生致力於將《傷寒雜病論》經方醫學帶回臨床主流,以「一劑知,二劑已」的臨床實效,證明漢唐正統醫學的價值。Devoted his life to bringing Shanghan Zabing Lun formula medicine back to the clinical mainstream.『傷寒雑病論』の経方医学を臨床の主流に取り戻すことに生涯を捧げた。

贡献貢獻Contribution功績

《人纪》教学《人紀》教學The Ren Ji teachings『人紀』の教学

耗尽心血录制《人纪》系列教学,涵盖针灸、内经、本草、伤寒、金匮五大篇章,培养出遍布世界各地的优秀中医人才。耗盡心血錄製《人紀》系列教學,涵蓋針灸、內經、本草、傷寒、金匱五大篇章,培養出遍佈世界各地的優秀中醫人才。Recorded the five-part Ren Ji lecture series — acupuncture, neijing, bencao, shanghan, jingui — training practitioners worldwide.『人紀』シリーズ(鍼灸・内経・本草・傷寒・金匱)を収録し、世界中に優秀な中医人材を育てた。

贡献貢獻Contribution功績

易医贯通易醫貫通Uniting Yijing and medicine易と医の融合

独创性地将《天纪》(易经、紫微斗数)与《地纪》(堪舆风水)融入中医诊疗,主张「不知易,无以为大医」。獨創性地將《天紀》(易經、紫微斗數)與《地紀》(堪輿風水)融入中醫診療,主張「不知易,無以為大醫」。Wove the Yijing and feng shui into clinical practice: 'Without the Yi, one cannot be a great physician.'『天紀』(易経・紫微斗数)と『地紀』(風水)を中医診療に融合。「易を知らざれば大医たるなし」と説いた。

贡献貢獻Contribution功績

海外立法海外立法Advocacy abroad海外での立法支援

2000年至2003年担任美国佛罗里达州针灸委员会委员及副主席,协助内布拉斯加州通过针灸法案,荣获「海外优秀华人奖」。2000年至2003年擔任美國佛羅里達州針灸委員會委員及副主席,協助內布拉斯加州通過針灸法案,榮獲「海外優秀華人獎」。Served on Florida's acupuncture board (2000–2003), helped pass Nebraska's acupuncture bill, and received the Outstanding Overseas Chinese award.2000〜2003年にフロリダ州鍼灸委員会の委員・副委員長を務め、ネブラスカ州の鍼灸法案成立に尽力。「海外優秀華人賞」を受賞。

著述著述Writings著述

作品作品Works著作

全部作品与资料下载 →全部作品與資料下載 →All works & downloads →全著作・資料ダウンロード →

微言微言Words言葉

语录語錄Quotes語録

在这个世界上,只有一种病叫做『不开心』。在這個世界上,只有一種病叫做『不開心』。In this world, there is only one disease: unhappiness.この世には、ただ一つの病がある。『不機嫌』という病だ。

— 倪海厦倪海廈Ni Hai-Xia倪海厦

更多语录 →更多語錄 →More quotes →語録をもっと見る →

影像影像Gallery写真

照片照片Gallery写真

倪海厦先生讲课
讲课中的先生講課中的先生Lecturing講義中の先生
倪海厦先生演讲
公开演讲公開演講Public talk公開講演
《天纪》与易经
《天纪》· 易《天紀》· 易Tian Ji · The Yi『天紀』・易

更多媒体 →更多媒體 →More media →メディアをもっと見る →

释疑釋疑FAQ質問

常见问题常見問題FAQよくある質問

《人纪》是倪海厦的中医教学体系,共五部:针灸、《神农本草经》、《黄帝内经》、《伤寒论》、《金匮要略》,均已录制成教学视频。常见的研习顺序为针灸 → 本草 → 内经 → 伤寒 → 金匮,由浅入深、循序渐进。《人紀》是倪海廈的中醫教學體系,共五部:針灸、《神農本草經》、《黃帝內經》、《傷寒論》、《金匱要略》,均已錄製成教學視頻。常見的研習順序為針灸 → 本草 → 內經 → 傷寒 → 金匱,由淺入深、循序漸進。Ren Ji is Ni Hai-Xia's five-part TCM curriculum: acupuncture, Shennong Bencaojing, Huangdi Neijing, Shanghan Lun and Jingui Yaolue — all recorded on video. The usual study order runs from acupuncture through to Jingui Yaolue.『人紀』は倪海厦の中医教学体系。全五部:鍼灸・『神農本草経』・『黄帝内経』・『傷寒論』・『金匱要略』で、いずれも講義ビデオに収録されている。学習順序は鍼灸→本草→内経→傷寒→金匱が一般的。

查看全部问答 →查看全部問答 →All questions →すべての質問を見る →